English-German translation for "earth"

"earth" German translation


  • Erdefeminine | Femininum f
    earth planet
    Erdballmasculine | Maskulinum m, -kugelfeminine | Femininum f
    earth planet
    earth planet
  • Erdefeminine | Femininum f
    earth world
    Weltfeminine | Femininum f
    earth world
    earth world
examples
  • on earth
    auf Erden, auf der Erde
    on earth
  • on earth intens familiar, informal | umgangssprachlichumg
    in aller Welt
    on earth intens familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • how (where, why) on earth
    wie (wo, warum) in aller Welt
    how (where, why) on earth
  • hide examplesshow examples
  • Erdefeminine | Femininum f
    earth as opposed to sky, hell
    earth as opposed to sky, hell
examples
  • Menschheitfeminine | Femininum f
    earth mankind
    Erdefeminine | Femininum f
    earth mankind
    Weltfeminine | Femininum f
    earth mankind
    earth mankind
  • Erdefeminine | Femininum f
    earth ground
    (Erd)Bodenmasculine | Maskulinum m
    earth ground
    earth ground
examples
  • (Fest)Landneuter | Neutrum n
    earth as opposed to sea
    earth as opposed to sea
  • irdischeor | oder od weltliche Dingeplural | Plural pl
    earth worldly things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Weltfeminine | Femininum f
    earth worldly things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    irdisches Dasein
    earth worldly things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    earth worldly things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Erdefeminine | Femininum f
    earth soil, dust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Staubmasculine | Maskulinum m
    earth soil, dust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    earth soil, dust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • (Tier)Baumasculine | Maskulinum m
    earth animal’s hole
    earth animal’s hole
examples
  • to run to earth hunting | JagdJAGD animal
    im Bau aufstöbern, bis in seinen Bau verfolgen
    to run to earth hunting | JagdJAGD animal
  • to run to earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aufstöbern, (nach langer Suche) ausfindig machen
    to run to earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to run to earth of animal
    in den Bau flüchten, sich verkriechen
    to run to earth of animal
  • hide examplesshow examples
  • Erdefeminine | Femininum f
    earth chemistry | ChemieCHEM
    earth chemistry | ChemieCHEM
  • seltene Erde
    earth chemistry | ChemieCHEM rare earth
    earth chemistry | ChemieCHEM rare earth
  • Erdefeminine | Femininum f
    earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Erdverbindungfeminine | Femininum f
    earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Erdungfeminine | Femininum f
    earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Erdschlussmasculine | Maskulinum m
    earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Landneuter | Neutrum n
    earth country poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    earth country poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • earth syn → see „universe
    earth syn → see „universe
  • earth → see „world
    earth → see „world
earth
[əː(r)θ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • mit Erde bedecken
    earth rare | seltenselten (roots)
    earth rare | seltenselten (roots)
  • in der Erde vergraben
    earth rare | seltenselten (hide in the earth)
    earth rare | seltenselten (hide in the earth)
  • in den Bau treiben
    earth hunting | JagdJAGD foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    earth hunting | JagdJAGD foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • erden
    earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    earth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • begraben
    earth inter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    earth inter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
earth
[əː(r)θ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be removed from earth
aus dieser Welt abberufen werden
to be removed from earth
a heaven on earth
der Himmel auf Erden
a heaven on earth
on the earth beneath
on the earth beneath
to resolve to earth
wieder zu Erde werden
to resolve to earth
above the earth
über der Erde, oberirdisch
above the earth
the ends of the earth
das Ende der Welt
the ends of the earth
the earth quakes
die Erde bebt
the earth quakes
all the corners of the earth
alle Winkel dieser Erde
all the corners of the earth
on earth
auf Erden
on earth
in heaven and earth
im Himmeland | und u. auf Erden
in heaven and earth
the earth shook
die Erde bebte
the earth shook
the earth in its yearly round
die Erde im Kreislauf des Jahres
the earth in its yearly round
the salt of the earth
das Salz der Erde
the salt of the earth
rotation of the earth
Erdrotation, (tägliche) Erdumdrehung (um die eigene Achse)
rotation of the earth
alighting on earth
Bodenlandung
alighting on earth
the bosom of the earth
das Erdinnere
the bosom of the earth
God’s earth
Gottes (ganze) Erde
God’s earth
Die'Townships' sind die Hölle auf Erden.
The townships are hell on earth.
Source: GlobalVoices
Aktiver Veredlungsverkehr, was heißt das denn?
'Active processing trade'- what on earth does that mean?
Source: Europarl
Wie kommt frische Erde dran?
What business with fresh earth on them?
Source: Books
Wir sind Treuhänder unserer Nachfahren für die Güter auf unserer Erde.
We hold the goods of this earth on trust for our descendants.
Source: Europarl
Acht ihrer wenigen Lebensjahre haben sie unter Belagerung verbracht.
8 of their few years on this earth were lived under siege.
Source: GlobalVoices
Aber andere, pragmatischere Überlegungen sind ihm wichtiger.
But other, more down to-earth considerations are more important to him.
Source: News-Commentary
Wie können wir mehr Fläche benutzen, als auf der Erde zur Verfügung steht?
How can we actually use more area than there is on earth?
Source: News-Commentary
Wir alle streben danach, Spuren am Ende unsere Reise auf Erden zu hinterlassen.
We all aim to leave an imprint as we end our journey on earth.
Source: GlobalVoices
Das heißt also, daß praktisch jedes Jahr eine Stadt mittlerer Größe ausgelöscht wird.
That is the equivalent to a medium-sized town being wiped off the face of the earth every year.
Source: Europarl
Wer hat die Erde in ihre Schönheit gekleidet?
Who has decked the earth with beauty?
Source: Books
Aber ach, so wie Lucia war sie doch von niemanden in der Welt geliebt worden!
But no one on earth had loved her with such love.
Source: Books
Wir teilen sie mit allen Menschen auf dieser Erde.
We share them with everyone on this earth.
Source: Europarl
Wir sind nicht lange in dieser Welt.
We're not on this earth for long.
Source: GlobalVoices
Seltenerderzminen gibt es überall auf der Welt.
Rare-earth mines are found throughout the world.
Source: News-Commentary
Und die Wechselwirkungen mit der gesamten Erde verstehen.
And understand its interactions with the entire Earth.
Source: TED
Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.
Source: Tatoeba
Warum sollte irgendjemand mehr Anspruch darauf haben als ein anderer, die Erdatmosphäre zu nutzen?
Why should anyone have a greater entitlement than others to use the earth s atmosphere ’?
Source: News-Commentary
Bruised earth fordert andere Blogger auf, sich zu beteiligen:
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part:
Source: GlobalVoices
Eine solch weitgehende Taktik der verbrannten Erde halte ich nicht unbedingt für notwendig.
In my opinion, such a far-reaching scorched earth policy is really unnecessary.
Source: Europarl
Den Grundstein, welchen ich auf Erden für eine Wohnung im Himmel gelegt habe?
My foundation laid on earth for a mansion in heaven?
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!