English-German translation for "chapter"

"chapter" German translation


  • Kapitelneuter | Neutrum n
    chapter of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abschnittmasculine | Maskulinum m
    chapter of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    chapter of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • chapter and verse of Bible
    Kapiteland | und u. Vers
    chapter and verse of Bible
  • chapter and verse detailed instructions
    genaue Beweise
    chapter and verse detailed instructions
  • to the end of the chapter
    bis ans Ende
    to the end of the chapter
  • (of Acts of Parliament) Titel der einzelnen Parlamentsbeschlüsse einer Session
    chapter British English | britisches EnglischBr
    chapter British English | britisches EnglischBr
  • Zweigmasculine | Maskulinum m einer religiösen Gesellschaftor | oder od Bruderschaft
    chapter religion | ReligionREL branch of religious society
    chapter religion | ReligionREL branch of religious society
  • Domkapitelneuter | Neutrum n
    chapter religion | ReligionREL assembly
    chapter religion | ReligionREL assembly
  • Ordenskapitelneuter | Neutrum n
    chapter religion | ReligionREL assembly
    chapter religion | ReligionREL assembly
  • Vollversammlungfeminine | Femininum f der Kanoniker einer Provinz
    chapter religion | ReligionREL assembly
    chapter religion | ReligionREL assembly
  • Zweigmasculine | Maskulinum m
    chapter of organization
    Sektionfeminine | Femininum f
    chapter of organization
    chapter of organization
  • Generalversammlungfeminine | Femininum f
    chapter general meeting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chapter general meeting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Ortsgruppefeminine | Femininum f (eines wissenschaftlichenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verbandes, einer Studentenvereinigung)
    chapter local group American English | amerikanisches EnglischUS
    chapter local group American English | amerikanisches EnglischUS
  • der als Teil der Liturgie verlesene Text der Heiligen Schrift
    chapter religion | ReligionREL passage from Scripture
    chapter religion | ReligionREL passage from Scripture
  • vorläufige vertragliche Festsetzung
    chapter contractual agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chapter contractual agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • röm. Zahlenplural | Plural pl (especially | besondersbesonders auf dem Zifferblatt)
    chapter Roman numerals
    chapter Roman numerals
chapter
[ˈʧæptə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

chapter and verse
Kapiteland | und u. Vers
chapter and verse
a select chapter
ein ausgewähltes Kapitel
a select chapter
a fresh chapter
ein neues Kapitel
a fresh chapter
chapter and verse
genaue Beweise
chapter and verse
Der Vertrag enthält kein eigenes Kapitel zu Fragen der Energie.
There is no energy chapter in the Treaty.
Source: Europarl
Das Buch ist noch nicht zu Ende wir schlagen lediglich ein neues Kapitel auf. & nbsp;
The book is not finished; we are merely entering a new chapter.
Source: News-Commentary
In den verschiedenen Kapiteln des Jahresberichts werden vier Schwerpunkte behandelt.
The different chapters of the annual report address four main concerns.
Source: Europarl
Die Konzertierung von Bedarf, Handlungsspielraum und Flexibilität ist eine neue Lektion.
The combination of need, scope of action and flexibility is a whole new chapter.
Source: Europarl
Doch nun beginnen wir ein neues Kapitel der Hoffnung.
But now we are starting a new chapter of hope.
Source: GlobalVoices
Über ein Jahrzehnt trat Großbritannien allein gegen die Erweiterung des Sozialkapitels ein.
For a decade, Britain stood almost alone against expanding the Social Chapter.
Source: News-Commentary
So wird dieses traurige Kapitel von Srebrenica endlich erzählt.
So this sad chapter of Srebrenica is finally being told.
Source: News-Commentary
Fisher sagt, dass die Harley-Davidson Gruppe eine eng verbundene Gemeinschaft ist.
Fisher says the Harley-Davidson chapter in Dubai is a closely-knit community.
Source: GlobalVoices
Dort ist der Teilnahme von Frauen ein ganzes Kapitel gewidmet.
They contain an entire chapter devoted to the participation of women.
Source: Europarl
(Dieses Kapitel wurde nicht vollendet)
This chapter was left unfinished.
Source: Books
Erstes Kapitel Hinunter in den Kaninchenbau.
CHAPTER I Down the Rabbit-Hole
Source: Books
Entscheidend ist die materielle Substanz der Kapitel, um die es geht.
The content of the chapters in question is also a deciding factor.
Source: Europarl
Internet Society Yemen Chapter (ISOC-Yemen)
Internet Society Yemen Chapter (ISOC-Yemen)
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!