English-German translation for "mounted"

"mounted" German translation


examples
  • beritten
    mounted military term | Militär, militärischMIL riding horses
    mounted military term | Militär, militärischMIL riding horses
  • bespannt
    mounted military term | Militär, militärischMIL equipped with horses
    mounted military term | Militär, militärischMIL equipped with horses
  • in Stellung (gebracht), feuerbereit
    mounted military term | Militär, militärischMIL in position
    mounted military term | Militär, militärischMIL in position
  • montiert, zusammengebaut, aufgestellt
    mounted engineering | TechnikTECH assembled
    mounted engineering | TechnikTECH assembled
  • gelagert
    mounted engineering | TechnikTECH on bearings
    mounted engineering | TechnikTECH on bearings
  • aufgezogen
    mounted engineering | TechnikTECH photography | FotografieFOTO
    mounted engineering | TechnikTECH photography | FotografieFOTO
  • erhaben (gearbeitet)
    mounted engineering | TechnikTECH embossed
    mounted engineering | TechnikTECH embossed
  • (ein)gefasst
    mounted engineering | TechnikTECH precious stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mounted engineering | TechnikTECH precious stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • erhöht, erhaben
    mounted rare | seltenselten (raised) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mounted rare | seltenselten (raised) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his temperature mounted
his temperature mounted
blood mounted to his cheeks
das Blut stieg ihm zu Kopf
blood mounted to his cheeks
Wir schnitten sie ab, trockneten und pressten sie, und legten sie in einem Ordner ab.
We cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder.
Source: TED
Er hatte eine Kamera am Heck angebracht.
He mounted a camera on the tail.
Source: TED
Der Bohrer war auf einem Roboterarm montiert.
So, the drill was mounted on this robotic arm.
Source: TED
Das geschieht mit Hilfe eines Lasersensors, der oben auf Rezero montiert ist.
This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero.
Source: TED
Der lebende Erpel stieg auf den toten und begann zu kopulieren.
The live duck mounted the dead duck, and started to copulate.
Source: TED
Und nach ungefähr sechs Wochen war es fertig, bemalt und aufgestellt: mein eigenes Dodoskelett.
And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.
Source: TED
Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg.
He mounted his bicycle and rode away.
Source: Tatoeba
Wir starteten eine Expedition, um nach der fehlenden Hitze zu suchen.
We mounted an expedition to look for the missing heat.
Source: TED
Gegen israelische Bürger wurden terroristische Selbstmordanschläge verübt.
Terrorist suicide attacks have been mounted against Israeli civilians.
Source: Europarl
Sie leiteten einen gewaltsamen Angriff, der zum Tod von 137 Han-Chinesen führte.
They mounted a violent attack that led to the deaths of 137 Han Chinese.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!