German-English translation for "Wehr"

"Wehr" English translation

Wehr
[veːr]Femininum | feminine f <Wehr; Wehren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fire-brigade, fire department line of beaters, line of huntsmen
examples
  • sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    to defend oneself (againstjemand | somebody sb [sth])
    sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>
    to resist (jemand | somebodysb [sth]), to offer resistance (tojemand | somebody sb [sth])
    sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>
examples
  • nur in Wehr und Waffen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    armsPlural | plural pl
    nur in Wehr und Waffen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • fire-brigade britisches Englisch | British EnglishBr
    Wehr Feuerwehr süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Wehr Feuerwehr süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • fire department amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Wehr
    Wehr
  • line of beaters
    Wehr Jagd | huntingJAGD Treiber
    Wehr Jagd | huntingJAGD Treiber
  • line of huntsmen
    Wehr Jagd | huntingJAGD Jäger
    Wehr Jagd | huntingJAGD Jäger
This is something which this Parliament must oppose.
Dagegen muß sich dieses Parlament zur Wehr setzen.
Source: Europarl
We must put a stop to this.
Dagegen müssen wir uns zur Wehr setzen!
Source: Europarl
We must therefore resist this with all our might.
Dagegen müssen wir uns mit aller Kraft zur Wehr setzen.
Source: Europarl
We have to resist that fiercely.
Dagegen müssen wir uns mit aller Macht zur Wehr setzen.
Source: Europarl
Firstly, that democracies are right to oppose terrorism.
Erstens, dass die Demokratien sich zu Recht gegen den Terrorismus zur Wehr setzen.
Source: Europarl
Source
Wehr
Neutrum | neuter n <Wehr(e)s; Wehre>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
weir, dam, pound-lock
  • weir
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    dam
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    pound-lock
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
examples
  • bewegliches Wehr
    movable dam
    bewegliches Wehr
  • das Wehr staut das Wasser
    the weir dams up the water
    das Wehr staut das Wasser
sich zur Wehr setzen
to defend oneself
sich zur Wehr setzen
This is something which this Parliament must oppose.
Dagegen muß sich dieses Parlament zur Wehr setzen.
Source: Europarl
We must put a stop to this.
Dagegen müssen wir uns zur Wehr setzen!
Source: Europarl
We must therefore resist this with all our might.
Dagegen müssen wir uns mit aller Kraft zur Wehr setzen.
Source: Europarl
We have to resist that fiercely.
Dagegen müssen wir uns mit aller Macht zur Wehr setzen.
Source: Europarl
Firstly, that democracies are right to oppose terrorism.
Erstens, dass die Demokratien sich zu Recht gegen den Terrorismus zur Wehr setzen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: