English-German translation for "age"

"age" German translation

age
[eidʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Alter, Lebensalter Reife, Mündigkeit vorgeschriebenes Alter Zeit, Zeitalter hohes Alter, Greisenalter Menschenalter, Geschlecht, Generation unendlich lange Zeit, Ewigkeit Jahrhundert Periode Vorhand
  • Alterneuter | Neutrum n
    age
    Lebensalterneuter | Neutrum n, -zeitfeminine | Femininum f
    age
    age
examples
  • Reifefeminine | Femininum f
    age maturity, majority
    Mündigkeitfeminine | Femininum f
    age maturity, majority
    age maturity, majority
examples
  • vorgeschriebenes Alter (für ein Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    age prescribed age
    age prescribed age
examples
  • Zeitfeminine | Femininum f
    age period
    Zeitalterneuter | Neutrum n, -periodefeminine | Femininum f
    age period
    age period
examples
  • unendlich lange Zeit, Ewigkeitfeminine | Femininum f
    age very long time familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>
    age very long time familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>
examples
  • I haven’t seen him for ages <often | oftoftplural | Plural pl>
    ich habe ihn eine Ewigkeit nicht gesehen
    I haven’t seen him for ages <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Jahrhundertneuter | Neutrum n
    age century
    age century
  • Periodefeminine | Femininum f
    age geology | GeologieGEOL
    age geology | GeologieGEOL
  • Vorhandfeminine | Femininum f
    age in poker
    age in poker
  • age syn vgl. → see „period“
    age syn vgl. → see „period“
age
[eidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
altern, alt machen, zur Reife bringen vergüten
  • vergüten
    age engineering | TechnikTECH colour
    age engineering | TechnikTECH colour
age
[eidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alt werden, altern reifen
  • reifen
    age of cheese, wine
    age of cheese, wine
excess of age
excess of age
the staff of his old age
die Stütze seines Alters
the staff of his old age
an advanced age
ein vorgerücktes Alter
an advanced age
brazen age
ehernes Zeitalter
brazen age
of mellow age
von gereiftem Alter
of mellow age
age of puberty
Pubertätsalter (juristisch: 14 Jahre bei Knaben, 12 Jahre bei Mädchen)
age of puberty
in one’s old age
im Alter
in one’s old age
declining age
vorgerücktes Alter
declining age
serene old age
friedliches Alter
serene old age
preschool age
vorschulpflichtiges Alter
preschool age
all persons without reference to age
alle Personen ohne Rücksicht auf ihr Alteror | oder od ohne Berücksichtigung des Alters
all persons without reference to age
hair bleached with age
vom Alter gebleichtes Haar
hair bleached with age
green old age
rüstiges Alter
green old age
the skin shrivels with age
die Haut wird im Alter runz(e)lig
the skin shrivels with age
Wir brauchen eine eigene Charta mit unseren Antworten auf die Fragen unserer Zeit.
We need our own Charter that provides our own answers to the questions raised by the age we live in.
Source: Europarl
Es schien ihm eine Ewigkeit, seit er hier gewesen.
It seemed to him an age since he was there before.
Source: Books
Nur eine Erwägung sprach dagegen: das waren seine Jahre.
One of the opposite arguments was his age.
Source: Books
Wir leben im IDEA-Zeitalter- dem Internet-Digital-Elektronik-Zeitalter.
We live in the time of IDEA- the Internet digital electronic age.
Source: Europarl
Aber in Abuja, wo die Hochzeit stattfand, ist die Ehe mit 13 nicht zulässig.
But in Abuja, where the marriage was carried out, 13 falls far below the age of consent.
Source: GlobalVoices
Viele, vielleicht die meisten, sind unter sechzehn Jahre alt.
Many, perhaps most, are under sixteen years of age.
Source: News-Commentary
Man denke an eines der Wunder der Moderne den Computer.
Consider one of the miracles of the modern age – the personal computer.
Source: News-Commentary
Bitte geben Sie außerdem Ihr Alter und Ihren Beruf an.
Please, if you would, include your age and your occupation.
Source: GlobalVoices
Ich glaube, Sie sind gealtert, Ihr Gesicht ist voller Falten.
I think that you have aged, your face is quite lined.
Source: Europarl
Die Zeitläufte hatten ihm seine ursprüngliche Farbe genommen.
The discoloration of ages had been great.
Source: Books
Rom und Sparta sind viele Jahrhunderte lang bewaffnet und frei gewesen.
Rome and Sparta stood for many ages armed and free.
Source: Books
Drei Viertel von ihnen sind Kinder unter fünf Jahren.
Three quarters of those who die are children under five years of age.
Source: Europarl
Das Alter ist nicht wichtig.
The age is not important.
Source: GlobalVoices
Wir müssen den Informationsfluss des Internetzeitalters ändern.
We need to change the flow of information in the Internet age.
Source: News-Commentary
So müssen unterbezahlte junge Menschen Ihr T-Shirt falten.
That's how underpaid younger-aged people have to fold your T-shirt.
Source: TED
Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
When I was your age, Pluto was a planet.
Source: Tatoeba
Science-Fiction altert zwar schnell, wirkt aber noch lange nach.
Science fiction ages fast, but it has a long afterlife.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: