English-German translation for "ripe"

"ripe" German translation

ripe
[raip]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reif, zeitig, ausgereift, voll entwickelt, herangereift... reif, gereift, vollendet reif, zeitlich günstig schlachtreif abschussreif schlagreif rot, blühend reif, vollendet, erfüllt fertig, bereit voll, betrunken
  • reif
    ripe
    ripe
  • zeitig
    ripe corn, fruit, harvest
    ripe corn, fruit, harvest
  • ausgereift
    ripe wine, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ripe wine, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • voll entwickelt, herangereift
    ripe fully developed
    ripe fully developed
  • operationsreif
    ripe medicine | MedizinMED abscess, cataract, tumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ripe medicine | MedizinMED abscess, cataract, tumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • reif, gereift, vollendet
    ripe mature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripe mature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
  • abschussreif
    ripe hunting | JagdJAGD game
    ripe hunting | JagdJAGD game
  • schlagreif
    ripe forest
    ripe forest
  • rot, blühend
    ripe lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripe lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • reif, vollendet
    ripe completed
    ripe completed
  • erfüllt
    ripe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    ripe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
examples
examples
  • voll
    ripe drunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    betrunken
    ripe drunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ripe drunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ripe
[raip]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • ripe für → see „ripen“
    ripe für → see „ripen“
Es sieht so aus, als sei die Zeit noch nicht reif für einen visafreien Reiseverkehr.
It would seem that the time is not yet ripe for visa-free travel.
Source: Europarl
Der Apfel ist noch nicht reif.
The apple is not yet ripe.
Source: Tatoeba
Jetzt ist die Zeit reif- reif für die Ernte.
Now is the time when it's ripe-- ripe for the picking.
Source: TED
Die Zeit dafür ist nicht reif.
The time is not ripe.
Source: Europarl
Die Zeit für einen vollkommen neuen Vorschlag der Kommission ist jedoch noch nicht reif.
The time has never been ripe, however, for a completely new proposal by the Commission.
Source: Europarl
Auch jetzt ist die Zeit reif für einen großen Sprung nach vorn.
Today, the time is ripe for a major leap forward.
Source: Europarl
Ist die Zeit reif für die Vorstellung einer Lösung?
Is the time ripe for a solution to be presented?
Source: Europarl
Die Beschränkungen müssen jetzt endlich schrittweise zurückgenommen werden.
The time is ripe for slowly phasing out the restrictions.
Source: Europarl
Deshalb stimme ich der Berichterstatterin zu, dass die Situation reif für eine Überprüfung ist.
I therefore agree with the rapporteur that the situation is ripe for review.
Source: Europarl
Manchmal ist die Zeit für bestimmte Regelungen eben noch nicht reif.
It may be that the time is not ripe for certain regulations.
Source: Europarl
Source
ripe
[raip]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
durchsuchen -wühlen, ausrauben
  • durchsuchenor | oder od -wühlen
    ripe pockets, house
    also | aucha. ausrauben
    ripe pockets, house
    ripe pockets, house
ripe
[raip]intransitive verb | intransitives Verb v/i Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
suchen, wühlen
too ripe for cooking
zum Kochen zu reif
too ripe for cooking
to attain a ripe old age
ein reifes Alter erreichen
to attain a ripe old age
Es sieht so aus, als sei die Zeit noch nicht reif für einen visafreien Reiseverkehr.
It would seem that the time is not yet ripe for visa-free travel.
Source: Europarl
Der Apfel ist noch nicht reif.
The apple is not yet ripe.
Source: Tatoeba
Jetzt ist die Zeit reif- reif für die Ernte.
Now is the time when it's ripe-- ripe for the picking.
Source: TED
Die Zeit dafür ist nicht reif.
The time is not ripe.
Source: Europarl
Die Zeit für einen vollkommen neuen Vorschlag der Kommission ist jedoch noch nicht reif.
The time has never been ripe, however, for a completely new proposal by the Commission.
Source: Europarl
Auch jetzt ist die Zeit reif für einen großen Sprung nach vorn.
Today, the time is ripe for a major leap forward.
Source: Europarl
Ist die Zeit reif für die Vorstellung einer Lösung?
Is the time ripe for a solution to be presented?
Source: Europarl
Die Beschränkungen müssen jetzt endlich schrittweise zurückgenommen werden.
The time is ripe for slowly phasing out the restrictions.
Source: Europarl
Deshalb stimme ich der Berichterstatterin zu, dass die Situation reif für eine Überprüfung ist.
I therefore agree with the rapporteur that the situation is ripe for review.
Source: Europarl
Manchmal ist die Zeit für bestimmte Regelungen eben noch nicht reif.
It may be that the time is not ripe for certain regulations.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: