English-German translation for "almost"

"almost" German translation

almost
[ˈɔːlmoust]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fast, beinahe, bald
to be almost in tears
den Tränen nahe sein, fast weinen
to be almost in tears
it almost cost him his life
es kostete ihnor | oder od ihm fast das Leben
it almost cost him his life
I almost doubt it
ich möchte es fast bezweifeln
I almost doubt it
genius we have almost none
wir haben fast keine Genies
genius we have almost none
I must stock up on rice, I’ve almost run out
I must stock up on rice, I’ve almost run out
Von diesen sind fast die Hälfte Mädchen.
Of these, almost half are girls.
Source: GlobalVoices
Fast einen Monat nach dem Polizeistreik vom 30. September haben sich die Dinge in Ecuador beruhigt.
After almost one month since the September 30 police strike, things in Ecuador have calmed down.
Source: GlobalVoices
Die Union hat sich in dieser schier endlosen Diskussion nicht nur mit Ruhm bekleckert.
The EU has not exactly covered itself in glory in this almost endless debate.
Source: Europarl
Wronski und Anna saßen ihr beinah gegenüber.
Vronsky and Anna sat almost opposite to her.
Source: Books
Die Eingabe bedeutete freilich eine fast endlose Arbeit.
Needless to say, the documents would mean an almost endless amount of work.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: