English-German translation for "attend"

"attend" German translation

attend
[əˈtend]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
beiwohnen, besuchen, hören, teilnehmen an bedienen, pflegen, warten, überwachen, beaufsichtigen pflegen, sich kümmern um als Diener begleiten, in Gefolge sein, begleiten, aufwarten begleiten, folgen erwarten hören auf, beachten, Gehör schenken seine Aufwartung machen anwesend sein bei
  • beiwohnen (dative (case) | Dativdat)
    attend be present at
    anwesend sein bei
    attend be present at
    attend be present at
  • besuchen
    attend school
    attend school
  • hören
    attend lecture
    attend lecture
  • teilnehmen an
    attend seminar
    attend seminar
examples
  • begleiten, folgen (dative (case) | Dativdat)
    attend accompany figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    attend accompany figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • erwarten
    attend expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    attend expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hören auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    attend listen to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    beachten (accusative (case) | Akkusativakk)
    attend listen to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gehör schenken (dative (case) | Dativdat)
    attend listen to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    attend listen to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • attend my words syn vgl. → see „accompany“
    attend my words syn vgl. → see „accompany“
attend
[əˈtend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
da zugegen anwesend sein, sich einfinden, erscheinen achten, achtgeben, hören, merken sich widmen hingeben warten, verweilen, erwarten
  • daor | oder od zugegenor | oder od anwesend sein (at bei, indative (case) | Dativ dat)
    attend be present
    sich einfinden, erscheinen (in vordative (case) | Dativ dat)
    attend be present
    attend be present
examples
  • sich widmenor | oder od hingeben (todative (case) | Dativ dat)
    attend devote oneself
    attend devote oneself
examples
examples
examples
  • (on, upon) accompany
    begleiten (accusative (case) | Akkusativakk)
    folgen (dative (case) | Dativdat)
    (on, upon) accompany
examples
  • warten, verweilen
    attend wait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    attend wait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • erwarten
    attend expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    attend expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to attend to foreign relations
auswärtige Beziehungen pflegen
to attend to foreign relations
to attend classes
to attend classes
to attend church
to attend church
to attend (the) Mass, to go to Mass
zur Messe gehen
to attend (the) Mass, to go to Mass
to attend the races
to attend the races
to attend to one’s own affairs
seinen eigenen Geschäften nachgehen
to attend to one’s own affairs
to attend (or | oderod hear) lectures
Vorlesungen besuchenor | oder od hören
to attend (or | oderod hear) lectures
to attend a course
to attend a course
to attend to one’s business, to go about one’s business
seiner Arbeit nachgehen
to attend to one’s business, to go about one’s business
Unsere Intelligenz liebt ihn, weil er regelmäßig das Theater, die Oper und das Ballett besucht.
Our intelligentsia loves him because he regularly attends theatre, opera, and ballet.
Source: News-Commentary
Du warst auch bei einer Konferenz über Frauen in Santa Cruz.
You also attended a conference focused on women in Santa Cruz.
Source: GlobalVoices
Und sie lautet: Wir sollten zunächst- und auch- die wichtigen und grundlegenden Fragen klären.
It is: let us attend first- and also-to the basic and important matters.
Source: Europarl
Welche Art von Rechtswissenschaft haben denn jene studiert, die solche Willkürakte genehmigen?
What sort of law school did the people who approve such arbitrary reversals attend?
Source: Europarl
Das hart arbeitende, entschlossene 13jährige Mädchen besucht eine Grundschule ohne Wasser.
The hard-working, resolute 13-year-old attends a primary school that has no running water.
Source: GlobalVoices
Sie waren Analphabeten, und keine meiner Schwestern besuchte mehr als die Grundschule.
My parents were illiterate, and none of my sisters attended school beyond the primary level.
Source: News-Commentary
Nur Wenige beenden das Gymnasium oder besuchen eine Universität.
Few go on to finish high school or attend university.
Source: News-Commentary
Um Zaid berichtet von einer Hochzeit, die ihn daran erinnerte, wie sich die Zeiten geändert haben:
Um Zaid attended a wedding, and it was a sudden reminder of how times have changed:
Source: GlobalVoices
Aber ich glaube, Frau Buitenweg kann heute nicht hier sein.
However, I believe Mrs Buitenweg cannot attend today' s sitting.
Source: Europarl
Tom schützte allerlei Angelegenheiten, die er zu erledigen hatte, vor.
Tom hinted at things he had to attend to; things that must be done; and time was fleeting.
Source: Books
Aber er empfand diese Obliegenheit als eine sehr unbequeme Last.
That was why he was chosen to attend the Prince; but the task seemed a hard one to him.
Source: Books
Gegenwärtig gehen 40 Millionen afrikanische Kinder nicht zur Schule.
40 million African children today are not attending school.
Source: Europarl
Ich war ein Junge auf der Middle School.
I was a boy attending middle school at that time.
Source: GlobalVoices
Das erleichterte es möglicherweise anderen Teilnehmern, dort ihrem Ärger Luft zu machen.
Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.
Source: News-Commentary
Es waren ziemlich viele Leute da.
It was quite popularly attended.
Source: TED
Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
You should have attended the meeting.
Source: Tatoeba
Zahlreiche Staatsoberhäupter und Würdenträger aus der ganzen Welt wohnten der Zeremonie bei.
Numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony.
Source: News-Commentary
Er ergänzte, dass drei Mitglieder des NLD, die an der Feier teilgenommen hatten, verhaftet wurden.
Three NLD s members ’ who attended the celebration were arrested by authorities, he added.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: