German-English translation for "lässt"

"lässt" English translation

lässt
, läßt [lɛst] AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

das lässt sich leicht abbürsten
that is easily brushed off
das lässt sich leicht abbürsten
der Wein lässt sich trinken
the wine is isn’t bad
der Wein lässt sich trinken
er lässt Sie grüßen
he asked (oder | orod wants) me to send (oder | orod give) you his regards, he wants to be remembered to you
er lässt Sie grüßen
der Ofen lässt sich gut heizen
the stove heats up easily
der Ofen lässt sich gut heizen
das lässt sich machen
that can be done, that can be arranged
das lässt sich machen
er lässt sich nichts entgehen
he does not miss a thing, nothing escapes him
er lässt sich nichts entgehen
hier lässt es sich aushalten
hier lässt es sich aushalten
darüber lässt sich streiten
thats open to dispute
darüber lässt sich streiten
Herr X lässt bitten
Mr. X will see you now
Herr X lässt bitten
er lässt sich alles gefallen
he puts up with everything, he lets people walk all over him
er lässt sich alles gefallen
er lässt Sie schön grüßen
he sends you his (kind) regards (oder | orod love)
er lässt Sie schön grüßen
Glas lässt Licht durch
glass lets light through
Glas lässt Licht durch
er lässt sich pensionieren
he is retiring
er lässt sich pensionieren
hier lässt sichs leben
life is quite pleasant here
hier lässt sichs leben
es lässt sich nicht wegreiben
it won’t rub (oder | orod come) off, it can’t be rubbed off
es lässt sich nicht wegreiben
darüber lässt sich streiten
that’s debatable
darüber lässt sich streiten
sie lässt sich bestrahlen
sie lässt sich bestrahlen
das lässt sich hören
that sounds good
das lässt sich hören
die Katze lässt das Mausen nicht
a leopard cannot change its spots
die Katze lässt das Mausen nicht
In relation to your remarks on Mr Solana there is a very important vision there.
Aus Ihren Ausführungen zu Herrn Solana lässt sich ebenfalls eine sehr wichtige Vision ableiten.
Source: Europarl
It's what makes Facebook work.
Das ist es, was Facebook funktionieren lässt.
Source: GlobalVoices
At the very least, we can minimize those dangers.
Zumindest lässt sich die Gefahr minimieren.
Source: News-Commentary
We cannot be sure about how much further house prices will fall.
Es lässt sich nicht genau sagen, wie viel weiter die Häuserpreise noch fallen werden.
Source: News-Commentary
Sri Lanka Releases Human Rights Activists · Global Voices
Sri Lanka lässt Menschenrechtsaktivisten frei
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!