English-German translation for "pretty"

"pretty" German translation

pretty
[ˈpriti]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hübsch, nett, niedlich, liebreizend, anmutig liebenswürdig, bezaubernd, charmant geziert, gespreizt, puppenhaft schön, fein schön, tüchtig, fein ganz schön, hübsch, beträchtlich wacker, stämmig flott, elegant lieb
  • schön, fein
    pretty ironic: fine
    pretty ironic: fine
examples
examples
  • to sit pretty familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fein raus sein
    to sit pretty familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (ganz) schön
    pretty substantial familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    hübsch, beträchtlich
    pretty substantial familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    pretty substantial familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
examples
  • wacker, stämmig
    pretty sturdy, brave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott
    pretty sturdy, brave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott
examples
  • flott, elegant
    pretty elegant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pretty elegant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • lieb
    pretty dear
    pretty dear
  • pretty syn vgl. → see „beautiful“
    pretty syn vgl. → see „beautiful“
examples
  • my pretty one!
    meine Liebe!
    my pretty one!
pretty
[ˈpriti]adverb | Adverb adv <voradjective | Adjektiv adjor | oder odadverb | Adverb adv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
recht, ganz, ziemlich, einigermaßen, leidlich ordentlich, tüchtig
examples
examples
pretty
[ˈpriti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schöne Liebe Schönes, schöne Sachen Kleider, Krimskrams, Schmuck Zierrand kurz geschnittene Rasenfläche, gepflegte Spielfläche
  • Schönefeminine | Femininum f
    pretty beautiful woman or girlespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    pretty beautiful woman or girlespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Liebefeminine | Femininum f
    pretty dear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od literary | literarischliter
    pretty dear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od literary | literarischliter
examples
  • my pretty!
    meine Liebe!
    my pretty!
  • Schönesneuter | Neutrum n
    pretty pretty thing <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    schöne Sachenplural | Plural plor | oder od Kleiderplural | Plural pl
    pretty pretty thing <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    pretty pretty thing <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Schmuck(sachenplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
    pretty especially | besondersbesonders (jewellery) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    pretty especially | besondersbesonders (jewellery) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Krimskramsmasculine | Maskulinum m
    pretty especially | besondersbesonders (esp), bits and pieces American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    pretty especially | besondersbesonders (esp), bits and pieces American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Zierrandmasculine | Maskulinum m
    pretty decorated edge of drinking vessel British English | britisches EnglischBr
    pretty decorated edge of drinking vessel British English | britisches EnglischBr
  • kurz geschnittene Rasenfläche, gepflegte Spielfläche (zwischen der Markeand | und u. dem Grün)
    pretty fair green familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pretty fair green familiar, informal | umgangssprachlichumg
pretty
[ˈpriti]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wieder in Ordnung bringen...
examples
pretty fair
pretty fair
a pretty concern
eine nette Geschichte
a pretty concern
I’m pretty desperate, can you lend me some money?
ich bin ziemlich blank, kannst du mirsomething | etwas etwas Geld leihen?
I’m pretty desperate, can you lend me some money?
she’s pretty hot at maths
sie ist ganz schön fit in Mathe
she’s pretty hot at maths
pretty fair
pretty fair
a pretty duff idea
eine blöde Idee
a pretty duff idea
a pretty object it looked
es sah schön aus
a pretty object it looked
the walls are still pretty sound
die Wände sind immer noch ziemlich stabil
the walls are still pretty sound
a pretty penny
eine schöne Summe, ein hübsches Sümmchen
a pretty penny
to bring one’s pigs to a fine (or | oderod a prettyor | oder od the wrong) market
aufs falsche Pferd setzen
to bring one’s pigs to a fine (or | oderod a prettyor | oder od the wrong) market
a pretty (or | oderod nice) kettle of fish
eine schöne Bescherung
a pretty (or | oderod nice) kettle of fish
they were pretty well done
sie waren am Ende (ihrer Kräfte)
they were pretty well done
a pretty inefficient worker
ein nicht sehr leistungsfähiger Arbeiter
a pretty inefficient worker
pretty to look at
hübsch anzusehen
pretty to look at
it’s pretty low-tech
es ist nicht gerade Hightech
it’s pretty low-tech
I hope to have a pretty long spell in town
ich hoffe, recht lange in der Stadt bleiben zu können
I hope to have a pretty long spell in town
my French is pretty basic
my French is pretty basic
to sit pretty
es gut haben
to sit pretty
to sit pretty
gute Karten haben
to sit pretty
Aber wie bei der Ausnüchterung im wirklichen Leben, wird das auch kein schöner Anblick werden.
But, as with real hangovers, it won ’ t be pretty to watch.
Source: News-Commentary
Sandmonkey, ebenfalls aus Ägypten, ist sich sicher, dass Allam in Gefahr ist:
Also from Egypt, Sandmonkey is pretty sure that Allam's safety is in jeopardy:
Source: GlobalVoices
Mit der Liberalisierung allein können wir unsere ohnehin mageren Ziele von Kyoto nicht erreichen.
Liberalisation alone will not help us reach our pretty meagre Kyoto targets.
Source: Europarl
Es tut mir leid, Frau Kollegin, aber das lässt sich zumindest rückwirkend schwer ändern.
I am sorry, Mrs Buitenweg, but it would be pretty difficult to do anything about that at this stage.
Source: Europarl
Damals gab es noch kein Acima oder Marjane, es war also normal täglich zum Hanout zu fahren.
We didn't have Acima or Marjane back then, so daily trips to the hanout were pretty standard.
Source: GlobalVoices
Es ist zwar keine schöne Lösung, aber es ist die einzige.
It is not a pretty solution, but it is the only one.
Source: News-Commentary
Kürzlich besichtigte ich eine Villenkolonie in einem der besten Vororte Moskaus.
Recently, I visited a dacha village in one of Moscow's prettiest suburbs.
Source: News-Commentary
Sieben Grad ist sehr kalt in einem Land ohne Heizungen.
(S) even degrees is pretty dang cold in a country with no heaters.
Source: GlobalVoices
Dennoch, Frau Präsidentin und Herr Kommissar, bedarf es etwas mehr als nur schöner Worte.
However, Madam President and Commissioner, we need more than pretty words.
Source: Europarl
Dies ist eine ganz besondere Wanze.
This is a pretty early tick, I reckon.
Source: Books
Tout à fait à l'anglaise.
[It is such a pretty, such a refined home.
Source: Books
Das macht die Sache ziemlich schwierig.
That makes it pretty difficult.
Source: Europarl
Their gowns are stained by flesh,
Pretty brides blush no more
Source: GlobalVoices
Doch weist die Realpolitik als Leitbild der Außenpolitik eine ziemlich miese Bilanz auf.
But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.
Source: News-Commentary
Wir machen das Meer auf viele verschiedene Arten ziemlich unglücklich.
And we're making the ocean pretty unhappy in a lot of different ways.
Source: TED
Du bist nicht weniger hübsch wie sie.
You are not less pretty than her.
Source: Tatoeba
Und ihre Glaubwürdigkeit ist so ziemlich alles, was die Notenbank hat.
That should worry central bankers, because their credibility is pretty much all they have.
Source: News-Commentary
Bangladesch nährt sich (jetzt) der ganzen Welt ziemlich an.
Bangladesh pretty much clothes the entire world (now).
Source: GlobalVoices
Das ist vielleicht ein Zeug!
That makes for a pretty powerful brew.
Source: Europarl
Aber sie war so hübsch!
But she was so pretty.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: