German-English translation for "Mord"

"Mord" English translation

Mord
[mɔrt]Maskulinum | masculine m <Mord(e)s; Morde>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • murder (anDativ | dative (case) dat of)
    Mord
    Mord
  • homicide
    Mord besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Mord besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • assassination
    Mord durch Attentat
    Mord durch Attentat
examples
  • einfacher [schwerer] Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR
    second- [first-]degree murder
    einfacher [schwerer] Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • gewaltsamer [grausamer] Mord
    violent [cruel] murder
    gewaltsamer [grausamer] Mord
  • vorbedachter Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR
    premeditated (oder | orod wil[l]ful) murder, murder with malice aforethought
    vorbedachter Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • hide examplesshow examples
ein aufsehenerregender Mord
ein aufsehenerregender Mord
es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich
it came near (oder | orod close) to murder
es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich
Mord verjährt nach 20 Jahren
murder comes under the statute of limitation(s) after 20 years
Mord verjährt nach 20 Jahren
ein feiger Mord
ein feiger Mord
Raub in Tateinheit mit Mord
robbery (attended) with murder
Raub in Tateinheit mit Mord
X kommt als Täter für den Mord nicht in Frage
X kommt als Täter für den Mord nicht in Frage
bei dem Mord handelte es sich um eine Beziehungstat
the victim knew his [her] killer, the victim was in a relationship with his [her] killer
bei dem Mord handelte es sich um eine Beziehungstat
er ist einem heimtückischen Mord zum Opfer gefallen
he was the victim of a treacherous murder (oder | orod of foul play)
er ist einem heimtückischen Mord zum Opfer gefallen
glatter Mord
plain (oder | orod simple) murder
glatter Mord
Mord wird mit lebenslänglicher Haft bestraft
Mord wird mit lebenslänglicher Haft bestraft
der Mord hat einen politischen Hintergrund (oder | orod politische Hintergründe)
the murder has a political background (oder | orod political motives)
der Mord hat einen politischen Hintergrund (oder | orod politische Hintergründe)
auf Mord steht dort die Todesstrafe
they have the death penalty for murder there
auf Mord steht dort die Todesstrafe
ein gräulicher Mord [Anblick]
a horrible murder [sight]
ein gräulicher Mord [Anblick]
seelischer Mord
seelischer Mord
es gibt Mord und Totschlag
there will be a hell of a row
es gibt Mord und Totschlag
And reporter Claudia Palma shared the following photo two days after the killings:
Und Reporterin Claudia Palma teilte das folgende Foto zwei Tage nach den Morden:
Source: GlobalVoices
Suicide causes more deaths than homicide.
Durch Selbstmord sterben mehr Menschen als durch Mord.
Source: News-Commentary
Last year he was wanted for murder.
Letztes Jahr wurde er wegen Mordes gesucht.
Source: News-Commentary
Likewise, Netizens have condemned this act in the strongest tone.
Internetnutzer verurteilten Ghazalas Mord ebenfalls aufs Schärfste.
Source: GlobalVoices
Madam President, I condemn without reservation terrorism and murder.
Frau Präsidentin, ich verurteile Terrorismus und Mord ohne jede Einschränkung.
Source: Europarl
That fatal incident elicited an overreaction, which led to the First World War.
Dieser Mord löste eine Überreaktion des Habsburger Reichs aus, die im Ersten Weltkrieg mündete.
Source: Europarl
The floor where the doctor was murdered was stained with'blood' footprints.
Der Tatort, wo der Mord des Doktors stattfand, wurde mit'blutigen' Fußabdrücken markiert.
Source: GlobalVoices
It is time to stop the killing.
Es ist an der Zeit, das Morden zu beenden.
Source: News-Commentary
Given enough vodka, would they, too, have been capable of murder for fun?
Wären auch sie mit genügend Wodka intus in der Lage gewesen, aus Spaß einen Mord zu begehen?
Source: News-Commentary
Italy, Senegal: Strong Reactions Follow Murder of 2 Senegalese Men in Florence · Global Voices
Italien, Senegal: Heftige Reaktionen auf den Mord an zwei Senegalesen in Florenz
Source: GlobalVoices
The murdering of opponents of the regime goes unpunished.
Der Mord an Regimegegnern bleibt ungestraft.
Source: Europarl
And the murder of the Dutch journalist Thoenes has not been investigated yet.
Auch der Mord an dem niederländischen Journalisten Thoenes ist noch nicht aufgeklärt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!