German-English translation for "außer Acht lassen"

"außer Acht lassen" English translation

Did you mean Acht?
Acht
Femininum | feminine f <Acht; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „Aufmerksamkeit
    Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „Aufmerksamkeit
examples
Vorsicht
Femininum | feminine f <Vorsicht; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • care
    Vorsicht Achtsamkeit, Zurückhaltung
    caution
    Vorsicht Achtsamkeit, Zurückhaltung
    precaution
    Vorsicht Achtsamkeit, Zurückhaltung
    Vorsicht Achtsamkeit, Zurückhaltung
examples
  • Vorsicht! Ausruf
    look (oder | orod watch) out! (be) careful!
    Vorsicht! Ausruf
  • „Vorsicht, Glas!“
    “glass, handle with care”
    „Vorsicht, Glas!“
  • „Vorsicht, zerbrechlich!“
    “fragile, handle with care”
    „Vorsicht, zerbrechlich!“
  • hide examplesshow examples
examples
außer
[ˈausər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • out of
    außer ohne
    außer ohne
examples
examples
  • apart (oder | orod aside) from, except (for), save
    außer abgesehen von
    außer abgesehen von
examples
  • in addition to
    außer neben
    außer neben
examples
außer
[ˈausər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
außer
[ˈausər]Konjunktion | conjunction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
lassen
[ˈlasən]Hilfsverb | auxiliary verb v/aux <lässt; ließ; lassen; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • let
    lassen zulassen, erlauben, dulden
    lassen zulassen, erlauben, dulden
  • lassen → see „Kindlein
    lassen → see „Kindlein
examples
examples
examples
examples
lassen
[ˈlasən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gelassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • let
    lassen überlassen
    leave
    lassen überlassen
    lassen überlassen
examples
  • stop
    lassen unterlassen
    lassen unterlassen
examples
  • leave
    lassen zurücklassen
    lassen zurücklassen
examples
  • lose
    lassen geben, weggeben
    lassen geben, weggeben
examples
  • Blut lassen
    to lose blood
    Blut lassen
  • sein Leben lassen
    to lose (oder | orod lay down) ones life, to perish
    sein Leben lassen
  • sein Leben für etwas lassen
    to give (oder | orod sacrifice) ones life foretwas | something sth
    sein Leben für etwas lassen
  • hide examplesshow examples
  • leave
    lassen belassen
    let
    lassen belassen
    lassen belassen
examples
  • leave
    lassen unterbringen
    put
    lassen unterbringen
    lassen unterbringen
examples
  • leave
    lassen verlassen literarisch | literaryliter
    lassen verlassen literarisch | literaryliter
examples
examples
  • Wasser lassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    to urinate, to pass water
    Wasser lassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
examples
  • let
    lassen zulassen, erlauben
    lassen zulassen, erlauben
examples
lassen
[ˈlasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gelassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • von jemandem lassen
    to leave (oder | orod part from)jemand | somebody sb
    von jemandem lassen
  • sie wird unter keinen Umständen von ihm lassen
    she doesn’t want to give him up under any circumstances
    sie wird unter keinen Umständen von ihm lassen
examples
  • von etwas lassen
    to give up (oder | orod renounce)etwas | something sth
    von etwas lassen
  • lass von deinen schlechten Angewohnheiten!
    give up your bad habits!
    lass von deinen schlechten Angewohnheiten!
  • er lässt nicht von seiner Meinung
    he doesnt change his opinion
    er lässt nicht von seiner Meinung
  • hide examplesshow examples
  • stop
    lassen unterlassen
    lassen unterlassen
examples
lassen
Neutrum | neuter n <Lassens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
lass
[las]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <lasser; lassest> laß <lasser; lassest> südwestd AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

achte
Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
achte
m/f(Maskulinum | masculinem) <Achten; Achten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (the) eighth
    achte Rangordnung
    achte Rangordnung
examples
  • er ist der [sie ist die] Achte
    he [she] is the eighth
    er ist der [sie ist die] Achte
  • er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach
    he [she] is (the) eighth
    er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach
  • the eighth
    achte zeitlich
    achte zeitlich
examples
  • heute ist der Achte
    today is the eighth
    heute ist der Achte
  • bis zum Achten des Monats
    by the eighth of this month
    bis zum Achten des Monats
  • the eighth
    achte Geschichte | historyHIST
    achte Geschichte | historyHIST
examples
Acht
Femininum | feminine f <Acht; Achten; auch | alsoa. Achter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • eight
    Acht Ziffer, Spielkarte etc
    Acht Ziffer, Spielkarte etc
examples
  • eine arabische [römische] Acht
    an arabic [a Roman] eight
    eine arabische [römische] Acht
  • die Herzacht
    the eight of hearts
    die Herzacht
  • eight
    Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft
    Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft
  • figure (of) eight
    Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf
    Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf
examples
  • eight
    Acht Luftfahrt | aviationFLUG
    Acht Luftfahrt | aviationFLUG
examples
  • faule Acht
    lazy eight
    faule Acht
  • Acht in der Querlage
    fourbank eight
    Acht in der Querlage
  • Acht um den Wendeturm
    eight on pylon
    Acht um den Wendeturm
  • streetcar number eight amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tram number eight britisches Englisch | British EnglishBr
    Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • twisted rim
    Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale
    sulphur (butterfly)
    Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale
achten
[ˈaxtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • jemanden achten
    to holdjemand | somebody sb in high esteem, to have a high opinion ofjemand | somebody sb, to think highly ofjemand | somebody sb
    jemanden achten
  • ehren und achten
    to honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS and respect
    to honour britisches Englisch | British EnglishBr and respect
    ehren und achten
  • sehr geachtet werden
    to be highly esteemed
    sehr geachtet werden
  • hide examplesshow examples
examples
examples
  • die Gesetze achten
    to observe (oder | orod abide by) the laws
    die Gesetze achten
  • wer’s nicht achtet, dem tut’s nicht weh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    don’t pay too much attention to it and you won’t get hurt
    wer’s nicht achtet, dem tut’s nicht weh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • believe
    achten erachten literarisch | literaryliter
    consider
    achten erachten literarisch | literaryliter
    deem
    achten erachten literarisch | literaryliter
    achten erachten literarisch | literaryliter
examples
achten
[ˈaxtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • auf jemanden achten Aufmerksamkeit richten
    to pay attention tojemand | somebody sb, to take notice ofjemand | somebody sb
    auf jemanden achten Aufmerksamkeit richten
  • auf jemanden achten aufpassen
    to look out (oder | orod watch) forjemand | somebody sb
    auf jemanden achten aufpassen
  • auf jemanden achten behüten
    to take care ofjemand | somebody sb, to look afterjemand | somebody sb
    auf jemanden achten behüten
  • hide examplesshow examples
  • think
    achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    believe
    achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    suppose
    achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    imagine
    achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    achten
    achten
  • think
    achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    believe
    achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    be of the opinion
    achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
achten
Neutrum | neuter n <Achtens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

acht
[axt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
achtern
[ˈaxtərn]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • aft
    achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    astern
    achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    apoop
    achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
examples