English-German translation for "deem"

"deem" German translation

deem
[diːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
denken, eine Meinung haben glauben, meinen, denken
examples
  • to deem well ofsomething | etwas sth
    vonsomething | etwas etwas eine gute Meinung haben
    to deem well ofsomething | etwas sth
deem
[diːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
glauben, meinen halten für, erachten, betrachten
examples
  • to deem it right to dosomething | etwas sth
    es für richtig halten,something | etwas etwas zu tun
    to deem it right to dosomething | etwas sth
  • to deemsomething | etwas sth a pleasure
    something | etwasetwas für ein Vergnügen halten,something | etwas etwas als ein Vergnügen betrachten
    to deemsomething | etwas sth a pleasure
Korruption ist in diesen Ländern so gut wie unbekannt.
Corruption is deemed nearly non-existent in these countries.
Source: News-Commentary
Deren fortdauernde Unabhängigkeit gilt inzwischen als unverzichtbar für Chinas nationale Sicherheit.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security ’.
Source: News-Commentary
Werden diese Informationen nicht als befriedigend betrachtet, wird die Mittelübertragung abgelehnt.
If this information is not deemed to be satisfactory, the transfer request will be rejected.
Source: Europarl
Er war der arme Verwandte, weil es ihm an einer starken Stimme in Europa mangelte.
It has been the poor relation because it has been deemed to lack a strong voice in Europe.
Source: Europarl
Beide erkennen nun im Islam den neuen Feind, der sie zusammenhält.
Both deem Islam the new enemy, one held in common.
Source: News-Commentary
Einen solchen Zug würden zahlreiche Kritiker für voreilig halten.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.
Source: News-Commentary
In zehn Jahren wird man über dieses unzureichende Abkommen empört sein.
In ten years' time, this inadequate agreement will be deemed a disgrace.
Source: Europarl
Die Kommission wird daher alle von ihr für notwendig erachteten Maßnahmen einleiten.
Accordingly, the Commission will take all measures which it deems necessary.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: