English-German translation for "dangerous"

"dangerous" German translation

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • to be dangerous tosomebody | jemand sb
    jemandem gefährlich sein, gefährlich für jemanden sein
    to be dangerous tosomebody | jemand sb
a more dangerous, since unknown foe
ein umso gefährlicherer, da unbekannter Feind
a more dangerous, since unknown foe
Ich nehme meine Videos vom Dach aus auf, zu gefährlich für Ausländer auf der Straße.
I'm shooting video from rooftops, too dangerous for foreigners on street.
Source: GlobalVoices
Die internationale Finanzwelt ist jedoch nicht ohne Risiken.
But the world of international finance is a dangerous one.
Source: Europarl
Wir wollen das Fenster schließen; die Luft ist kühl und dir sehr unzuträglich.
Let us close this casement; — the air is chilling and dangerous to your frame.
Source: Books
Eine große Lücke tut sich bei den gefährlichen chemischen Stoffen auf.
The dangerous chemical substances constitute a big leak.
Source: Europarl
Die Lage in den USA ist komplizierter und gefährlicher.
The position in the US is more complicated and dangerous.
Source: GlobalVoices
Amerikas gefährliche Debatte über die Schuldengrenze
America ’ s Dangerous Debt Ceiling Debate
Source: News-Commentary
Das ist nicht nur gefährlich, sondern auch widersinnig.
This is not only dangerous, but incoherent.
Source: News-Commentary
Wie effektiv oder gefährlich ist diese Waffe?
How effective or dangerous is its adopted approach?
Source: GlobalVoices
Es gibt gefährliche Bestandteile im Auto, die müssen auf Dauer verboten werden.
A car has dangerous components which we must ban long-term.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: