English-German translation for "anybody"

"anybody" German translation

anybody
pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
irgendjemand, irgendeiner, ein Beliebiger, eine Beliebige jedermann
  • irgendjemand, irgendeine(r), ein Beliebiger, eine Beliebige
    anybody any person
    anybody any person
  • jeder(mann)
    anybody no matter who, everyone
    anybody no matter who, everyone
examples
  • anybody but you
    jeder andere eher als du
    anybody but you
anybody
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemand, der ist, bedeutet vorstellt der die erste Beste wichtige Persönlichkeit
  • jemand, dersomething | etwas etwas ist, bedeutetor | oder od vorstellt, wichtige Persönlichkeit
    anybody person of importance
    anybody person of importance
examples
  • anybody who is anybody in this town
    jeder, der in dieser Stadt überhauptsomething | etwas etwas ist
    anybody who is anybody in this town
  • deror | oder od die erste Beste
    anybody the next best one
    anybody the next best one
examples
anybody
anybody
Staatliches Geld ist genauso gut wie jedes andere.
The government s money ’ is as good as anybody else s ’.
Source: News-Commentary
Unsere Wähler fragen uns, warum sie bei den Europawahlen überhaupt einen Kandidaten wählen sollen.
Our constituents ask us why they should vote for anybody at the European elections.
Source: Europarl
Tom schluchzte jetzt selbst-- mehr aus Mitleid mit sich selbst als mit sonst jemand.
Tom was snuffling, now, himself--and more in pity of himself than anybody else.
Source: Books
Wenn jemand verantwortungslos handeln sollte, möchte ich nicht, daß wir es sind.
If anybody is going to be irresponsible, let it not be us.
Source: Europarl
Die Teilnahme wird von dir erwartet, aber kaum jemand weiß, warum.
You ’ re supposed to take part but hardly anybody knows why.
Source: GlobalVoices
Aber taktische Waffen stellen für niemanden wirklich eine Bedrohung dar.
But tactical weapons are not a serious threat to anybody.
Source: News-Commentary
Und staatliche Ausgaben sind genauso gut wie alle anderen.
And government spending is as good as anybody else ’ s.
Source: News-Commentary
Das Gleiche könnte morgen jedem von uns passieren.
Tomorrow it could be anybody.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: