English-German translation for "foreboding"

"foreboding" German translation

foreboding
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ungutes Gefühl Vorhersage, Weissagung, Prophezeiung VorAhnung Anzeichen, Omen
  • ungutes Gefühl
    foreboding feeling of disquiet
    foreboding feeling of disquiet
  • Vorhersagefeminine | Femininum f
    foreboding prophecy
    Weissagungfeminine | Femininum f
    foreboding prophecy
    Prophezeiungfeminine | Femininum f
    foreboding prophecy
    foreboding prophecy
  • (Vor)Ahnungfeminine | Femininum f
    foreboding premonition
    foreboding premonition
  • Anzeichenneuter | Neutrum n
    foreboding omen
    Omenneuter | Neutrum n
    foreboding omen
    foreboding omen
foreboding
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vorher verkündend, anzeigend
  • (vorher) verkündend, anzeigend
    foreboding
    foreboding
Hier ist Steve Jobs, wie er Multi-Touch vorstellt und einen eher vorahnenden Witz reißt.
Here is Steve Jobs introducing multi-touch and making a rather foreboding joke.
Source: TED
Kein Wunder also, dass die Menschen im Westen mit banger Vorahnung in die Zukunft blicken.
Small wonder, then, that Western populations look ahead with foreboding.
Source: News-Commentary
Doch die Lage ist bedrohlicher, als eine größere Korrektur es wäre.
But the situation is more foreboding than a major correction.
Source: News-Commentary
Der Glanz einer bangen Ahnung auf einer extragroßen Dattel.
The foreboding sheen of an extra-large date.
Source: TED
PARIS: Die Weltwirtschaft ist derzeit von seltsamen, düsteren Ahnungen geprägt.
PARIS There – is a strange foreboding in the world economy.
Source: News-Commentary
Arbeitgeber werden es kaum noch wagen, jemanden einzustellen.
This will create a sense of foreboding among all employers whenever they have to employ somebody.
Source: Europarl
Ihre Ahnung, daß alles beim alten bleiben werde, hatte sie nicht getäuscht.
Her foreboding that everything would remain as it was had not deceived her.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: