German-English translation for "Leser"

"Leser" English translation

Leser
Maskulinum | masculine m <Lesers; Leser>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reader
  • reader
    Leser von Texten
    Leser von Texten
examples
  • er ist ein fleißiger Leser
    he is a voracious reader
    er ist ein fleißiger Leser
  • geneigter Leser obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    gentle reader
    geneigter Leser obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • ein Leser unserer Zeitschrift
    a reader of (oder | orod subscriber to) our journal
    ein Leser unserer Zeitschrift
    • hide examplesshow examples
Below is an exchange (RUS) between two of tvoron's readers:
Es folgt ein Gespräch zwischen zwei Lesern von tvoron:
Source: GlobalVoices
A book's search for its readers is involved and mysterious.
Verschlungen und geheimnisvoll ist die Suche eines Buches nach seinen Lesern.
Source: Europarl
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.
Das wäre der beste Fall, werte Leser.
Source: GlobalVoices
If my readers learn one thing about Imazighen through my blog, some of the job is done.
Wenn meine Leser aus meinem Blog etwas über Imazighen lernen, ist ein Teil der Arbeit getan.
Source: GlobalVoices
But the hapless reader finds it rather difficult to pick his way through the maze of directives.
Der einfache Leser hat jedoch Mühe, in dem Wirrwarr an Richtlinien den Überblick zu behalten.
Source: Europarl
Source
Leser
Maskulinum | masculine m <Lesers; Leser>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gleaner gatherer, picker harvester sorter, culler picker
  • gleaner
    Leser von Ähren
    Leser von Ähren
  • gatherer
    Leser von Beeren, Holz etc
    picker
    Leser von Beeren, Holz etc
    Leser von Beeren, Holz etc
  • harvester
    Leser von Trauben
    Leser von Trauben
  • sorter
    Leser Sortierer
    Leser Sortierer
  • culler
    Leser besonders von Wolle
    Leser besonders von Wolle
  • picker
    Leser Bergbau | miningBERGB
    Leser Bergbau | miningBERGB
dem Leser wurde ein Bild des Chaos vor Augen gestellt
the reader was presented with a picture of chaos
dem Leser wurde ein Bild des Chaos vor Augen gestellt
den Leser urteilen lassen
to let the reader judge
den Leser urteilen lassen
eifriger Leser
eager (oder | orod avid) reader
eifriger Leser
ein Buch für anspruchsvolle Leser
ein Buch für anspruchsvolle Leser
geneigter Leser
geneigter Leser
die Zeitung unterrichtet ihre Leser über die Ereignisse des Tages
the newspaper informs its readers about the events of the day
die Zeitung unterrichtet ihre Leser über die Ereignisse des Tages
der Leser wird heute mit einer Flut von Zeitungen überschwemmt
these days readers are swamped by a flood of newspapers
der Leser wird heute mit einer Flut von Zeitungen überschwemmt
der Kreis seiner Leser ist klein
his work is known only to a few, his readership is small
der Kreis seiner Leser ist klein
optischer Leser
optical reader (oder | orod scanner)
optischer Leser
Below is an exchange (RUS) between two of tvoron's readers:
Es folgt ein Gespräch zwischen zwei Lesern von tvoron:
Source: GlobalVoices
A book's search for its readers is involved and mysterious.
Verschlungen und geheimnisvoll ist die Suche eines Buches nach seinen Lesern.
Source: Europarl
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.
Das wäre der beste Fall, werte Leser.
Source: GlobalVoices
If my readers learn one thing about Imazighen through my blog, some of the job is done.
Wenn meine Leser aus meinem Blog etwas über Imazighen lernen, ist ein Teil der Arbeit getan.
Source: GlobalVoices
But the hapless reader finds it rather difficult to pick his way through the maze of directives.
Der einfache Leser hat jedoch Mühe, in dem Wirrwarr an Richtlinien den Überblick zu behalten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: