English-German translation for "unscathed"

"unscathed" German translation

Atomenergie würde durch diese Steuer nicht belastet.
Nuclear energy would remain unscathed by this tax.
Source: Europarl
Und doch gelang es dem Regime Putin jedes Mal unbeschadet aus der Situation hervorzugehen.
And yet the Putin regime has emerged unscathed each time.
Source: News-Commentary
Aber auch Wien hat das schon erfahren müssen.
However, Vienna has not always escaped unscathed.
Source: Europarl
Vom jüngsten Gaskonflikt zwischen Russland und der Ukraine ist auch die Europäische Union betroffen.
The recent gas conflict between Russia and Ukraine by no means left the European Union unscathed.
Source: Europarl
Die amerikanischen Medien haben diese Vorfälle nicht unbeschadet überstanden.
The American media have not emerged unscathed.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!