English-German translation for "advised"

"advised" German translation

advised
[ədˈvaizd]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bedachtsam, besonnen, überlegt, beraten informiert, benachrichtigt wohlbedacht, -überlegt, vorsätzlich
examples
  • informiert, benachrichtigt
    advised informed
    advised informed
they were advised to go
man riet ihnen zu gehen
they were advised to go
the doctor advised a sweat
der Arzt empfahl ein schweßtreibendes Mittel
the doctor advised a sweat
to keepsomebody | jemand sb advised
jemanden (immer wieder) beraten, jemanden regelmäßig benachrichtigen
to keepsomebody | jemand sb advised
be advised by me
folge meinem Rat
be advised by me
as advised by
as advised by
I strongly advised him against it
ich riet ihm dringend davon ab
I strongly advised him against it
Diese drei Änderungsanträge sollten vom Plenum bestätigt werden.
The House would be well advised to approve these three amendments.
Source: Europarl
Eine solche Politik wäre nicht klug.
Such a policy would be ill-advised.
Source: Europarl
Der Rat wäre sicherlich gut beraten, wenn er eine Neugewichtung dieser Kriterien vornehmen würde.
The Council would probably be well advised to adjust the balance of these criteria.
Source: Europarl
Hoffentlich werden die Minister tatsächlich dem entsprechen, was ihnen Elmar Brok empfohlen hat.
I hope they actually do what Elmar Brok has advised them to do.
Source: Europarl
Das ist eine unkluge Politik.
This is an ill-advised policy.
Source: Europarl
Allerdings empfiehlt sich die Entwicklung eines eigenen Gütesiegels durch die Importeure.
Importers are, however, advised to develop a quality mark.
Source: Europarl
Vielleicht sollten wir uns an Kanada ein Beispiel nehmen.
We might be advised to take a leaf out of Canada's book.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: