German-English translation for "allgemein"

"allgemein" English translation

allgemein
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • general
    allgemein allseitig
    common
    allgemein allseitig
    allgemein allseitig
examples
  • general
    allgemein generell, nicht spezifisch
    generic
    allgemein generell, nicht spezifisch
    allgemein generell, nicht spezifisch
  • universal
    allgemein stärker
    allgemein stärker
examples
  • allgemeine Anwendung eines Prinzips
    general application of a principle
    allgemeine Anwendung eines Prinzips
  • allgemeine Äußerungen (oder | orod Redensarten)
    generalities
    allgemeine Äußerungen (oder | orod Redensarten)
  • allgemeine Feststellungen (oder | orod Äußerungen) machen
    to generalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    allgemeine Feststellungen (oder | orod Äußerungen) machen
  • hide examplesshow examples
  • universal
    allgemein alle betreffend
    general
    allgemein alle betreffend
    allgemein alle betreffend
examples
  • public
    allgemein öffentlich
    allgemein öffentlich
examples
  • universal
    allgemein Philosophie | philosophyPHIL Logik
    allgemein Philosophie | philosophyPHIL Logik
examples
  • (o)ecumenic(al)
    allgemein Religion | religionREL
    allgemein Religion | religionREL
examples
  • indirect
    allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc
    overhead
    allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc
    allgemein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc
examples
  • pandemic
    allgemein Medizin | medicineMED weit verbreitet
    allgemein Medizin | medicineMED weit verbreitet
  • systemic
    allgemein Medizin | medicineMED auf den ganzen Körper bezogen
    allgemein Medizin | medicineMED auf den ganzen Körper bezogen
  • generalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    allgemein Medizin | medicineMED nicht örtlich
    allgemein Medizin | medicineMED nicht örtlich
examples
allgemein
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
allgemein
Neutrum | neuter n <Allgemeinen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • the general
    allgemein
    allgemein
  • the universal
    allgemein stärker
    allgemein stärker
examples
  • das Allgemeineund das Besondere
    the general and the particular
    das Allgemeineund das Besondere
  • vom Allgemeinen auf das Besondere schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL
    to argue from the general to the particular, to instantiate
    vom Allgemeinen auf das Besondere schließen besonders Philosophie | philosophyPHIL
  • im Allgemeinen generell
    in general, generally (speaking)
    im Allgemeinen generell
  • hide examplesshow examples
das ist allgemein verpönt
that is generally disapproved of (oder | orod frowned upon)
das ist allgemein verpönt
allgemein bekannt
allgemein bekannt
allgemein umjubelt werden
allgemein umjubelt werden
in wirtschaftlichen Fachkreisen ist er allgemein (als Fachmann) bekannt
in economic circles he is widely known to be an expert
in wirtschaftlichen Fachkreisen ist er allgemein (als Fachmann) bekannt
man nimmt allgemein an (oder | orod es wird allgemein angenommen)
it is generally assumed (oder | orod held) that …, it is a widespread assumption that …
man nimmt allgemein an (oder | orod es wird allgemein angenommen)
etwas in allgemein gültiger Form aussprechen
to expressetwas | something sth in a general way, to expressetwas | something sth generally
etwas in allgemein gültiger Form aussprechen
die Aktion wurde allgemein begrüßt
die Aktion wurde allgemein begrüßt
es herrscht allgemein die Ansicht, dass …
it is generally held that …
es herrscht allgemein die Ansicht, dass …
seine Veröffentlichungen fanden in der Fachwelt allgemein Anerkennung
his publications met with the general approval of the experts
seine Veröffentlichungen fanden in der Fachwelt allgemein Anerkennung
allgemein wurde der Wunsch nach größerer Freiheit laut
allgemein wurde der Wunsch nach größerer Freiheit laut
allgemein im (oder | orod in) Gebrauch
in general (oder | orod common) use
allgemein im (oder | orod in) Gebrauch
sein Tod wurde allgemein betrauert
sein Tod wurde allgemein betrauert
er wird allgemein beneidet
he is widely envied
er wird allgemein beneidet
allgemein bekannt sein
allgemein bekannt sein
es wird allgemein als X bezeichnet
it is generally referred to as X
es wird allgemein als X bezeichnet
allgemein geachtet werden
to be held in general esteem
allgemein geachtet werden
nach allgemein gültigen Begriffen
according to common standards
nach allgemein gültigen Begriffen
allgemein gesprochen
die allgemein herrschende Ansicht
die allgemein herrschende Ansicht

"allgemein." English translation

allgemein.
Abkürzung | abbreviation abk (= allgemein)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • gen.
    allgemein.
    allgemein.
das ist allgemein verpönt
that is generally disapproved of (oder | orod frowned upon)
das ist allgemein verpönt
allgemein bekannt
allgemein bekannt
allgemein umjubelt werden
allgemein umjubelt werden
in wirtschaftlichen Fachkreisen ist er allgemein (als Fachmann) bekannt
in economic circles he is widely known to be an expert
in wirtschaftlichen Fachkreisen ist er allgemein (als Fachmann) bekannt
man nimmt allgemein an (oder | orod es wird allgemein angenommen)
it is generally assumed (oder | orod held) that …, it is a widespread assumption that …
man nimmt allgemein an (oder | orod es wird allgemein angenommen)
etwas in allgemein gültiger Form aussprechen
to expressetwas | something sth in a general way, to expressetwas | something sth generally
etwas in allgemein gültiger Form aussprechen
die Aktion wurde allgemein begrüßt
die Aktion wurde allgemein begrüßt
es herrscht allgemein die Ansicht, dass …
it is generally held that …
es herrscht allgemein die Ansicht, dass …
seine Veröffentlichungen fanden in der Fachwelt allgemein Anerkennung
his publications met with the general approval of the experts
seine Veröffentlichungen fanden in der Fachwelt allgemein Anerkennung
allgemein wurde der Wunsch nach größerer Freiheit laut
allgemein wurde der Wunsch nach größerer Freiheit laut
allgemein im (oder | orod in) Gebrauch
in general (oder | orod common) use
allgemein im (oder | orod in) Gebrauch
sein Tod wurde allgemein betrauert
sein Tod wurde allgemein betrauert
er wird allgemein beneidet
he is widely envied
er wird allgemein beneidet
allgemein bekannt sein
allgemein bekannt sein
es wird allgemein als X bezeichnet
it is generally referred to as X
es wird allgemein als X bezeichnet
allgemein geachtet werden
to be held in general esteem
allgemein geachtet werden
nach allgemein gültigen Begriffen
according to common standards
nach allgemein gültigen Begriffen
allgemein gesprochen
die allgemein herrschende Ansicht
die allgemein herrschende Ansicht

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!