English-German translation for "says"

"says" German translation

says
[sez] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • says 3. → see „say
    says 3. → see „say
it says
es lautet
it says
it says here
hier heißt es
it says here
the old manuscript speaks right, where it says
das alte Manuskript hat recht, wenn es sagt
the old manuscript speaks right, where it says
says (said) he?
sagt er (hat ergesagt)?
says (said) he?
no matter what he says, don’t trust him
was er auch sagt, trau ihm nicht
no matter what he says, don’t trust him
it says in the Bible
es heißt in der Bibel
it says in the Bible
it says in the Bible
in der Bibel steht (geschrieben)
it says in the Bible
it says here that …
hier steht, dass …
it says here that …
the Bible says
die Bibel sagt, in der Bibel heißt esor | oder od steht (geschrieben)
the Bible says
what he says goes
was er sagt, gilt
what he says goes
she just says the first thing that comes into her head
sie sagt einfach das, was ihr zuerst einfällt
she just says the first thing that comes into her head
whatever she says
egal, was sie sagt, ganz gleich, was sie sagt
whatever she says
said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I?
nicht wahr? gelt?
said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I?
I will stand by whatever he says
ich will allem beistimmen, was er sagt
I will stand by whatever he says
Mark Glaser von MediaShift, ebenfalls Juro, schreibt:
Mark Glaser of MediaShift, who will also be a judge this year, says:
Source: GlobalVoices
Herr Lannoye sagt, daß er einige der ursprünglichen Änderungsanträge erneut einbringen will.
Mr Lannoye says that he has gone back to retable some of the original amendments.
Source: Europarl
Ich begehe vielleicht unrecht und kann es vor mir und ihm nicht verantworten, fürcht' ich.
Spare the rod and spile the child, as the Good Book says.
Source: Books
Er sagte, er könne höchstens noch drei Tage leben.
He says he can't live more than three days.
Source: Books
Herr Fischler sagt, er sei immer zur Stelle, wenn das Parlament ihn ruft.
Mr Fischler says that he always comes to the House when asked.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: