German-English translation for "einwenden"

"einwenden" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • etwas einwenden (gegen etwas)
    to object (toetwas | something sth), to make (oder | orod raise) an objection (toetwas | something sth), to oppose (etwas | somethingsth), to argue (againstetwas | something sth)
    etwas einwenden (gegen etwas)
  • er hat nichts dagegen einzuwenden
    he does not object to it, he has no objection to it
    er hat nichts dagegen einzuwenden
  • dagegen ließe sich vieles einwenden
    there are many objections that could be made against it
    dagegen ließe sich vieles einwenden
  • hide examplesshow examples
  • answer, (say in) reply
    einwenden erwidern
    einwenden erwidern
  • ich wusste auf seine Darlegungen nichts einzuwenden
    I didn’t know what to say to his explanations
    ich wusste auf seine Darlegungen nichts einzuwenden
dagegen lässt sich nichts einwenden
there is nothing to be said against that
dagegen lässt sich nichts einwenden
dagegen lässt sich nichts Stichhaltiges einwenden
there is no sound argument to be made against it, there is no valid objection to be raised to it
dagegen lässt sich nichts Stichhaltiges einwenden
But this is a commercial project and I have no objections to that.
Da es sich dabei um ein kommerzielles Unterfangen handelt, habe ich nichts dagegen einzuwenden.
Source: Europarl
I have absolutely no objections to this agreement in itself.
Gegen dieses Abkommen selbst habe ich überhaupt nichts einzuwenden.
Source: Europarl
Do you object to my idea?
Haben Sie etwas gegen meine Idee einzuwenden?
Source: Tatoeba
As a general rule, you will tell me, we have not reached that point.
Sie werden einwenden, dass man dies generell betrachtet nicht bestätigen könne.
Source: Europarl
In principle, this objective does not raise any major objections.
Im Prinzip ist gegen dieses Ziel nichts Wesentliches einzuwenden.
Source: Europarl
Those are natural disagreements, which we can have.
Dies sind ganz natürliche Meinungsverschiedenheiten, gegen die nichts einzuwenden ist.
Source: Europarl
I do not think that anyone will complain about that.
Dagegen wird wohl niemand etwas einzuwenden haben.
Source: Europarl
Even the Court of Justice could find fault with them.
Selbst der Gerichtshof könnte etwas dagegen einzuwenden haben.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!