English-German translation for "listen"

"listen" German translation

listen
[ˈlisn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
horchen, hören, lauschen hören, horchen sich anhören, klingen
examples
  • to listen tosomebody | jemand sb
    jemandem zuhören, jemanden anhören
    to listen tosomebody | jemand sb
  • listen!
    hör mal!
    listen!
  • listen to me!
    hör mir zu!
    listen to me!
    • hide examplesshow examples
  • hören, horchen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    listen heed
    listen heed
examples
examples
  • sich anhören, klingen
    listen sound American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    listen sound American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
listen
[ˈlisn]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anhören, zuhören, hören auf
  • anhören
    listen
    zuhören, hören auf (dative (case) | Dativdat) (accusative (case) | Akkusativakk)
    listen
    listen
listen
[ˈlisn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Horchen, Hören, Lauschen
  • Horchenneuter | Neutrum n
    listen
    Hörenneuter | Neutrum n
    listen
    Lauschenneuter | Neutrum n
    listen
    listen
examples
it is a crime to have to listen to that
es ist ein Jammer, sosomething | etwas etwas anhören zu müssen
it is a crime to have to listen to that
listen, kiddos, …
hört mal, ihr Lieben,…
listen, kiddos, …
listen, this is serious
hör mal, das ist (wirklich) ernst
listen, this is serious
I’d like to listen in onor | oder od to your discussion
ich möchte mir Ihre Diskussion mit anhören
I’d like to listen in onor | oder od to your discussion
to listen again tosomething | etwas sth
something | etwasetwas nachhören Sendung im Internet
to listen again tosomething | etwas sth
Einen Intellektuellen, für dessen Rede ich mich nicht zu schämen brauche.
An intellectual to whose speech I would not be ashamed to listen to.
Source: GlobalVoices
Ich habe Frau Evans genau zugehört.
I listened to Ms Evans.
Source: Europarl
Aber sie hörte nicht auf ihn und wollte von nichts wissen.
But she did not listen and did not agree to anything he said.
Source: Books
Darja Alexandrowna horchte auf, und ihre Miene wurde plötzlich milder.
Darya Alexandrovna listened, and her face softened suddenly.
Source: Books
Ich hoffe, daß Herr Prodi zuhört.
I hope that Mr Prodi is listening.
Source: Europarl
Ich will auch dem gut zuhören, was er zu sagen hat.
I also want to listen carefully to what he has to say.
Source: GlobalVoices
Es liegt in unserer Verantwortung, ihnen zuzuhören und auf ihre Anliegen zu reagieren.
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.
Source: News-Commentary
Amerika sollte zuhören, bevor es zu spät ist.
America should start to listen before it is too late.
Source: News-Commentary
Oder hören wir jetzt nur noch 1Buck Short (bekannte malaiische Rockband)?
Or only listen to 1Buck Short?
Source: GlobalVoices
Eine gute Kommissarin sollte zuhören!
A good Commissioner should listen!
Source: Europarl
Sie möchten sie entschuldigen und mich statt ihrer anhören.
Perhaps you'll be kind enough to forgive her and listen to me instead.
Source: Books
Der Bürgermeister, der zur Seite des Redners saß, horchte mit aufgerissenen Augen.
Tuvache by his side listened to him with staring eyes.
Source: Books
Die Kommission muß sie hören.
The Commission must listen to it.
Source: Europarl
Global Voices möchte, dass Menschen sich über Ländergrenzen hinweg zuhören.
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.
Source: GlobalVoices
Sie hört zu und setzt eine Geschichte zusammen, bevor sie sie aufschreibt.
She listens and builds a story, before writing it down.
Source: News-Commentary
Du hättest mir zuhören sollen.
You should have listened to me.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: