English-German translation for "hero"

"hero" German translation

hero
[ˈhi(ə)rou]noun | Substantiv s <heroes>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Held Held, Hauptperson Heros, Halbgott
  • Heldmasculine | Maskulinum m
    hero
    hero
  • Heldmasculine | Maskulinum m
    hero of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Hauptpersonfeminine | Femininum f
    hero of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    hero of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Herosmasculine | Maskulinum m
    hero Antike: demi-god
    Halbgottmasculine | Maskulinum m
    hero Antike: demi-god
    hero Antike: demi-god
self-professed hero
self-professed hero
a legendary hero
ein Sagenheld
a legendary hero
to pose as a hero
sich als Held gebenor | oder od aufspielen
to pose as a hero
the popular hero
der Held des Tages
the popular hero
eponymous hero
Titelheldmasculine | Maskulinum m
eponymous hero
hero of the silver screen
hero of the silver screen
fabulous hero
legendärer Held
fabulous hero
it made him a hero
es hat ihn zum Helden gemacht
it made him a hero
Der Blog Acção Cidadã zitiert den Befreiungshelden Amílcar Cabral in seinem Manifest:
Blog Ação Cidadã quotes liberation hero Amílcar Cabral in its manifesto:
Source: GlobalVoices
Und den Ruhm der Helden, die so viele Kinder gerettet hätten.
And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children.
Source: News-Commentary
Auch ich wollte ein Held sein, also studierte ich angestrengt und schrieb mich für Medizin ein.
I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.
Source: News-Commentary
Im Juni 2008 wurde der Anti-Triaden-Held zum Polizeichef der Stadt Chongqing ernannt.
In June 2008, the anti-triad hero was appointed as the head of police bureau in Chongqing city.
Source: GlobalVoices
Behandeln wir doch bitte Herrn Sharon nicht als Helden.
Please let us not treat Mr Sharon as a hero.
Source: Europarl
Wir brauchen in Europa nicht unbedingt europäische Astronauten wie in den Heldenfilmen.
We do not necessarily need European hero-movie astronauts for this in Europe.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: