English-German translation for "someone"

"someone" German translation

someone
pronoun | Pronomen, Fürwort pron <nursingular | Singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemand, irgendeiner
  • jemand, (irgend)einer
    someone
    someone
  • someone → see „other“
    someone → see „other“
someone
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
there is someone at the door
da ist jemand an der Tür
there is someone at the door
someone or other
someone or other
if only someone would leave me a legacy!
wenn mir nur jemand eine Erbschaft hinterließe!
if only someone would leave me a legacy!
he said he’d put someone on it
er sagte, dass er jemanden damit beauftragen würde
he said he’d put someone on it
surely there’s someone here who can help
hier muss doch jemand sein, der helfen kann
surely there’s someone here who can help
someone else
someone else
Der naheliegende Jemand ist der IWF.
The obvious someone is the IMF.
Source: News-Commentary
Valentinstag: Bringt euren Lieben das Bloggen (oder Mikro-Bloggen!) bei
On Valentine's: Teach Someone You Love to Blog (or Micro-Blog!) · Global Voices
Source: GlobalVoices
Weshalb muß denn jemand, der uns besucht, einer unserer Bürger, seinen Paß abgeben?
Why should someone who comes to visit us, one of our citizens, hand over their identity cards?
Source: Europarl
Deshalb erlaube ich mir als jemand, der gegen dieses Verfahren ist, das Wort zu ergreifen.
I would therefore like to speak as someone who is against this process.
Source: Europarl
Manche sind ganz und gar nicht dieser Meinung.
Someone think it not at all.
Source: GlobalVoices
Man hat einfach das Gefühl, dass es richtig ist, mit jemandem zu teilen, der einem vertraut hat.
We simply have a sense that sharing with someone who has trusted us is the right thing to do.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: