English-German translation for "utmost"

"utmost" German translation

utmost
[ˈʌtmoust; -məst]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • höchst(er, e, es), größt(er, e, es)
    utmost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    utmost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • äußerst(er, e, es), entlegenst(er, e, es), fernst(er, e, es)
    utmost farthest
    utmost farthest
utmost
[ˈʌtmoust; -məst]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (das) Möglichste
    utmost
    utmost
examples
  • he did his utmost
    er tat sein Möglichstesor | oder od Äußerstes
    he did his utmost
  • (das) Äußerste
    utmost most extreme
    utmost most extreme
of the utmost urgency
of the utmost urgency
with the utmost precipitancy
mit äußerster Eile
with the utmost precipitancy
with the utmost expedition
mit äußerster Eile
with the utmost expedition
Herr Präsident, dieser Bericht ist von größter Bedeutung für die Bürger in Europa.
Mr President, this report is of the utmost importance to the citizens of Europe.
Source: Europarl
Ich kann Ihnen nur versichern, dass wir unser Möglichstes tun werden.
I can only tell you that we will do our utmost.
Source: Europarl
Das ist eine Frage, die uns alle und auch die Bevölkerung sehr interessiert.
It is a question of the utmost interest to all of us and all of our citizens.
Source: Europarl
Jane unternimmt die äußersten Anstrengungen, um zu gewinnen.
Jane makes the utmost effort to win.
Source: Tatoeba
Die eigene Gesundheit ist das Wichtigste.
People' s health is a matter of the utmost concern.
Source: Europarl
Für außerordentlich wichtig halte ich es, dass unser Parlament voll und ganz einbezogen wird.
It is of utmost importance for our Parliament to be totally involved.
Source: Europarl
Wir haben hier wirklich maximalen Einsatz gezeigt.
We really have done our utmost here.
Source: Europarl
Klarheit ist in dieser Sache von größter Bedeutung.
This is a matter on which clarity is of the utmost importance.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!