English-German translation for "disregard"

"disregard" German translation

disregard
[disriˈgɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nicht beachten, ignorieren, keine Beachtung schenken missachten, gering schätzen übersehen, ignorieren außer acht lassen, nicht achten auf
  • nicht beachten, ignorieren
    disregard not pay attention to
    keine Beachtung schenken (dative (case) | Dativdat)
    disregard not pay attention to
    außer acht lassen, nicht achten auf (accusative (case) | Akkusativakk) (accusative (case) | Akkusativakk)
    disregard not pay attention to
    disregard not pay attention to
disregard
[disriˈgɑː(r)d]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nichtbeachtung, Vernachlässigung, Außerachtlassen Nicht-, Missachtung, Geringschätzung Gleichgültigkeit Ignorierung
  • Nichtbeachtungfeminine | Femininum f
    disregard neglect
    Vernachlässigungfeminine | Femininum f
    disregard neglect
    Außerachtlassenneuter | Neutrum n (of, forgenitive (case) | Genitiv gen)
    disregard neglect
    disregard neglect
  • Nicht-, Missachtungfeminine | Femininum f
    disregard contempt
    Geringschätzungfeminine | Femininum f (of, forgenitive (case) | Genitiv gen für)
    disregard contempt
    disregard contempt
  • Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f (of, for gegenüber)
    disregard indifference
    disregard indifference
  • Ignorierungfeminine | Femininum f (of, forgenitive (case) | Genitiv gen)
    disregard ignoring
    disregard ignoring
Diese Forderungen haben kaum Gehör gefunden.
These words have been almost completely disregarded.
Source: Europarl
Und das ist, da werden Sie mir zustimmen, wahrlich keine geringe Zahl.
So you can see that we are talking numbers which are not easily disregarded.
Source: Europarl
Hierbei wird übersehen, dass das Zivilrecht der Mitgliedstaaten nicht harmonisiert ist.
This disregards the fact that the civil law of Member States is not harmonised.
Source: Europarl
Das ist meines Erachtens ein Anhaltspunkt, den wir gebührend berücksichtigen sollten.
I feel that this is a benchmark we must not disregard.
Source: Europarl
Außerdem, du sollst das Irrationale nicht missachten.
Also, thou shalt not disregard the irrational.
Source: TED
Dritte Überlegung: Vielleicht haben wir eine Aufgabe vergessen bzw. unterschätzt.
Thirdly, we may well have disregarded or underestimated the importance of one of our tasks.
Source: Europarl
Ich bedaure insbesondere die Änderungsanträge, in denen Artikel 141 des Vertrags ignoriert wird.
In particular I regret those amendments, which disregard Article 141 of the Treaty.
Source: Europarl
Sie haben ganz besonders unter europäischer Missachtung gelitten.
They have suffered particularly badly from European disregard.
Source: Europarl
Selbstverständlich verhehlen wir dabei nicht die beiderseitigen Schwierigkeiten dieses Vorhabens.
Certainly, we must not disregard the difficulties involved in the project.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: