German-English translation for "auswendig"

"auswendig" English translation

auswendig
Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • etwas auswendig können
    to knowetwas | something sth by heart
    etwas auswendig können
  • das kenne ich schon in- und auswendig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I know that (story) inside out
    das kenne ich schon in- und auswendig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas auswendig lernen
    to learnetwas | something sth by heart, to memorizeetwas | something sth, to commitetwas | something sth to memory
    etwas auswendig lernen
  • hide examplesshow examples
auswendig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
sie lässt die Schüler zu viel auswendig lernen
she makes the pupils learn too many things by heart
sie lässt die Schüler zu viel auswendig lernen
ein Gedicht auswendig wissen
to know a poem by heart
ein Gedicht auswendig wissen
etwas auswendig lernen
to learnetwas | something sth by heart, to memorizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
etwas auswendig lernen
etwas in- und auswendig kennen
to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)
to know the ins and outs ofetwas | something sth
etwas in- und auswendig kennen
er wusste ganze Stücke aus dem „Faust“ auswendig
he knew whole passages of “Faust” by heart
er wusste ganze Stücke aus dem „Faust“ auswendig
ich kenne das Buch in- und auswendig
I know the book inside out
ich kenne das Buch in- und auswendig
er kann das Gedicht von vorn(e) bis hinten auswendig
he knows the poem by heart from beginning to end
er kann das Gedicht von vorn(e) bis hinten auswendig
Everyone in the class learned the poem by heart.
Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig.
Source: Tatoeba
Ken learned many Japanese songs by heart.
Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.
Source: Tatoeba
I must learn this poem by heart.
Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
Source: Tatoeba
Let's learn this poem by heart.
Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.
Source: Tatoeba
He's just memorized a rhyme for us.
Er hat soeben diesen Vers für uns auswendig gelernt.
Source: TED
So what we had them do was memorize this lower-left sound icon, please.
Ich ließ sie also diese Einheit unten links auswendig zu lernen. Ton bitte.
Source: TED
Let's learn this sentence by heart.
Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.
Source: Tatoeba
It took me two hours to memorize this sentence.
Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.
Source: Tatoeba
This is the control condition. This is what they memorized.
Das ist die Kontrollbedingung. Das lernten sie auswendig.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!