Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "älter"
"älter" English translation
As I have already said, people are getting older.
Wie ich schon vorher ausgeführt habe, werden die Menschen älter.
Source: Europarl
It deals with the psychological effects that has on those children as they grow older.
Behandelt werden außerdem die psychologischen Folgen für die Kinder, wenn sie älter werden.
Source: Europarl
Europe has an increasingly smaller and older population.
Europa hat immer weniger Einwohner, die immer älter werden.
Source: Europarl
Your populations are getting smaller and growing older.
Ihre Bevölkerungen werden immer kleiner und älter.
Source: Europarl
On a humorous note, Mr Fatuzzo pointed out that we are all getting older.
Herr Fatuzzo hat scherzhaft darauf hingewiesen, dass wir alle älter werden.
Source: Europarl
Germany ’ s obsession with rules long predates the current eurozone crisis.
Deutschlands Obsession mit Regeln ist viel älter als die aktuelle Eurokrise.
Source: News-Commentary
In many cases, employers do not want to employ people over the age of 55.
In vielen Fällen wollen Arbeitgeber keine Arbeitnehmer einstellen, die älter als 55 Jahre sind.
Source: Europarl
All of them were more than 30 years old- that is obvious.
Alle sind älter als dreißig Jahre, das ist verständlich.
Source: Europarl
Saudi Arabia ’ s Old Regime Grows Older
Saudi Arabiens altes Regime wird noch älter
Source: News-Commentary
Europe is indeed old, and growing older.
Europa ist tatsächlich alt und wird immer älter.
Source: News-Commentary
I have seen children who will not survive beyond the age of 14.
Ich habe es erlebt, dass Kinder nicht älter werden können als 14 Jahre.
Source: Europarl
Sereny Harper shall know of this before I'm an hour older.
Die überkluge Harper soll davon zu wissen bekommen, eh ich'ne Stunde älter bin.
Source: Books
We are living to an older age because the body of medical knowledge is doubling every five years.
Wir werden älter, weil sich das medizinische Wissen alle fünf Jahre verdoppelt.
Source: Europarl
Of course, the ideal of a united Europe is much older than Monnet s scheme ’.
Natürlich ist das Ideal eines vereinten Europas viel älter als der Plan Monnets.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
