German-English translation for "würdig"

"würdig" English translation

würdig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • dignified
    würdig distinguiert
    würdig distinguiert
examples
  • dignified
    würdig würdevoll
    solemn
    würdig würdevoll
    würdig würdevoll
  • worthy
    würdig der Würde des Menschen etc angemessen
    würdig der Würde des Menschen etc angemessen
examples
  • worthy
    würdig wert
    würdig wert
examples
examples
würdig
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • with dignity
    würdig mit Würde
    würdig mit Würde
  • respectfully
    würdig beerdigen
    würdig beerdigen
  • with respect
    würdig jemanden behandeln
    würdig jemanden behandeln
  • with great respect
    würdig begrüßen
    würdig begrüßen
examples
examples
das ist ihrer nicht würdig
that is not worthy of her
das ist ihrer nicht würdig
das ist deiner nicht würdig
it is not worthy of you
das ist deiner nicht würdig
er war dieser hohen Auszeichnung würdig
er war dieser hohen Auszeichnung würdig
einer besseren Sache würdig
einer besseren Sache würdig
sich würdig anreihen
to be a worthy successor
sich würdig anreihen
würdig tun
to pretend to be dignified, to assume an air of (oder | orod to affect) dignity
würdig tun
jemanden (Genitiv | genitive (case)gen) einer Sache würdig achten
to deemjemand | somebody sb worthy ofetwas | something sth
jemanden (Genitiv | genitive (case)gen) einer Sache würdig achten
das ist seiner nicht würdig
it is not worthy of him
das ist seiner nicht würdig
sich seines (guten) Rufes würdig erweisen
sich seines (guten) Rufes würdig erweisen
It would indeed be difficult for us to be worthy of such sacrifices.
Sich solcher Opfer würdig zu erweisen, fällt nicht leicht.
Source: Europarl
What we have here is a disgrace and is unworthy of the European Parliament.
Was hier vorliegt, ist eine Schande und des Europäischen Parlaments nicht würdig.
Source: Europarl
He's not worthy of you.
Er ist deiner nicht würdig.
Source: Tatoeba
They often come from hellish situations and they need to be treated with dignity.
Häufig sind sie der Hölle entkommen und müssen würdig behandelt werden.
Source: Europarl
This is not worthy of Europe.
Es ist Europas nicht würdig.
Source: Europarl
This Commission is worthy of your confidence and deserves your support.
Diese Kommission ist Ihres Vertrauens würdig, sie verdient Ihre Unterstützung.
Source: Europarl
I believe that this way of working is not worthy of the European Parliament.
Ich glaube nicht, dass dieses Vorgehen des Europäischen Parlaments würdig ist.
Source: Europarl
The Doha Development Round was not worthy of its name.
Die Doha-Entwicklungsrunde hat sich ihres Namens als nicht würdig erwiesen.
Source: Europarl
Mr Simitis, your comments were unworthy of your position.
Herr Simitis, Ihre Rede war Ihres Amtes nicht würdig.
Source: Europarl
Neither the form nor the content of this meeting were worthy of the capital of Catalonia.
Diese Konferenz war weder in ihrer Form noch in ihrem Inhalt der katalanischen Hauptstadt würdig.
Source: Europarl
And the Socialist Group was duly and worthily represented.
Die Sozialistische Fraktion war ordnungsgemäß und würdig repräsentiert.
Source: Europarl
We must treat people fairly and with dignity and remove the stigma of visa stays.
Wir müssen die Menschen fair und würdig behandeln und den Visa-Aufenthalten ihr Stigma nehmen.
Source: Europarl
To impose a visa requirement on 130 countries is not worthy of a democratic Europe.
Eine Visumspflicht für 130 Länder ist eines demokratischen Europas nicht würdig.
Source: Europarl
I did not even receive a courtesy reply to my protest.
Mein Protest wurde nicht einmal einer Höflichkeitsantwort für würdig befunden.
Source: Europarl
This is worthy of Sachin Tendulkar.
Das ist Sachin Tendulkar würdig.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!