English-German translation for "along"

"along" German translation

along
[əˈl(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [əˈlɔːŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entlang, längs, an … vorbei, an … her, an … hin während, hier und da im Laufe von …
  • während, hier und da im Laufe von …
    along during, in course of
    along during, in course of
along
[əˈl(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [əˈlɔːŋ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
weiter fort, vorwärts, weiter da, her, hin More examples...
examples
  • (weiter) fort, vorwärts, weiter
    along further, forwards
    along further, forwards
  • along → see „get along“
    along → see „get along“
examples
examples
  • along with together with
    (zusammen) mit
    along with together with
  • to take along
    to take along
  • to come along withsomebody | jemand sb
    mit jemandem mitkommen
    to come along withsomebody | jemand sb
  • da, her, hin
    along there familiar, informal | umgangssprachlichumg
    along there familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
examples
  • right along continually American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    right along continually American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • he has been working here right along
    er hat hier ständig gearbeitet
    he has been working here right along
Der Busfahrer und sechs Andere vergewaltigten die Frau mutmaßlich in der Gruppe.
The bus driver along with six others, allegedly gang raped the woman.
Source: GlobalVoices
Sie haben sich recht gut verstanden.
They got along quite well.
Source: Europarl
Sie standen auf und gingen weiter, Hand in Hand und hoffnungslos.
They rose up and wandered along, hand in hand and hopeless.
Source: Books
An der Ecke begegnete er einer in schnellem Tempo fahrenden Nachtdroschke.
At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.
Source: Books
Ich nehme diese Verantwortung ernst, und wir werden weitere Schritte in diese Richtung unternehmen.
I take that responsibility seriously and we will be moving along in this way.
Source: Europarl
Brown protestierte zusammen mit anderen Interessenvertretern auf Facebook:
Brown, along with several other stakeholders, protested via Facebook:
Source: GlobalVoices
Source
along
[əˈl(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [əˈlɔːŋ]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial vulgar | vulgärvulg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wegen
  • wegen
    along because of
    along because of
to glide along
dahingleiten, -fliegen
to glide along
often | oftoft trot along
traben, trotten, laufen, im Trab seinor | oder od gehenor | oder od reiten
often | oftoft trot along
run along!
geh weiter! troll dich!
run along!
usually | meistmeist meist pike along
usually | meistmeist meist pike along
hurry along
hurry along
to tag along behindsomebody | jemand sb
hinter jemandem hertrotten
to tag along behindsomebody | jemand sb
fan along
fan along
usually | meistmeist meist bruise along
usually | meistmeist meist bruise along
skirt along
am Rande entlanggehenor | oder od -fahren, sich entlangziehen
skirt along
get along!
verschwinde!
get along!
to loiter along
to loiter along
to pop along
entlanghuschen, -flitzen
to pop along
usually | meistmeist meist jolly along
(jemandem) um den Bart gehen
(jemandem) schmeichelnor | oder od schöntun
usually | meistmeist meist jolly along
along these lines
nach diesen Grundsätzen
along these lines
to rumble along (by)
vorwärtsrattern (vorbeirattern)
to rumble along (by)
all along
der ganzen Länge nach
all along
often | oftoft stalk along
(einher)stolzieren, (-)schreiten
often | oftoft stalk along
to struggle along
to struggle along
to weather along
dem Wetter trotzen, trotz ungünstigen Wetters vorwärtskommen
to weather along
Der Busfahrer und sechs Andere vergewaltigten die Frau mutmaßlich in der Gruppe.
The bus driver along with six others, allegedly gang raped the woman.
Source: GlobalVoices
Sie haben sich recht gut verstanden.
They got along quite well.
Source: Europarl
Sie standen auf und gingen weiter, Hand in Hand und hoffnungslos.
They rose up and wandered along, hand in hand and hopeless.
Source: Books
An der Ecke begegnete er einer in schnellem Tempo fahrenden Nachtdroschke.
At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.
Source: Books
Ich nehme diese Verantwortung ernst, und wir werden weitere Schritte in diese Richtung unternehmen.
I take that responsibility seriously and we will be moving along in this way.
Source: Europarl
Brown protestierte zusammen mit anderen Interessenvertretern auf Facebook:
Brown, along with several other stakeholders, protested via Facebook:
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: