English-German translation for "estimation"

"estimation" German translation

estimation
[estiˈmeiʃən; -tə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
AbSchätzung Schätzung, Veranschlagung, Überschlag Meinung, Ansicht, Urteil WertSchätzung, Achtung, guter Ruf Hochachtung
  • (Ab)Schätzungfeminine | Femininum f
    estimation
    estimation
  • Schätzungfeminine | Femininum f
    estimation estimate
    Veranschlagungfeminine | Femininum f
    estimation estimate
    Überschlagmasculine | Maskulinum m
    estimation estimate
    estimation estimate
  • Meinungfeminine | Femininum f
    estimation opinion
    Ansichtfeminine | Femininum f
    estimation opinion
    Urteilneuter | Neutrum n
    estimation opinion
    estimation opinion
examples
  • in my estimation
    nach meiner Ansicht
    in my estimation
  • (Wert)Schätzungfeminine | Femininum f
    estimation regard, reputation
    Achtungfeminine | Femininum f
    estimation regard, reputation
    guter Ruf
    estimation regard, reputation
    estimation regard, reputation
examples
  • Hochachtungfeminine | Femininum f
    estimation rare | seltenselten (admiration)
    estimation rare | seltenselten (admiration)
examples
to sink in sb’s estimation
in jemandes Achtung sinken
to sink in sb’s estimation
maximum likelihood estimation
Schätzung nach dem höchsten Wahrscheinlichkeitswert
maximum likelihood estimation
Nach meiner Schätzung sind 45 von Ihnen absolut leidenschaftliche Hörer klassischer Musik.
My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.
Source: TED
Ich arbeite mit... so einer Art Schätzung. Das Verfolgen beim Mischen- oh, ausgezeichnet.
I work with kind of estimation, shuffle tracking-- ah, good.
Source: TED
Die Umsetzung selbst ist nach meiner Einschätzung unbefriedigend.
In my estimation, this law has not been satisfactorily transposed.
Source: Europarl
Auch hier wird sich der Faktor einer automatischen Überbewertung der Zinssätze ergeben.
That is another factor of automatic over-estimation of interest rates.
Source: Europarl
Dies ist eine Feststellung, keine Wertung.
That is a fact and not an estimation.
Source: Europarl
Das ist meine Einschätzung dessen, was gestern ablief.
That is my estimation of what went on yesterday.
Source: Europarl
Unserer Einschätzung nach sind erhebliche Verbesserungen erforderlich.
In our estimation, substantial improvements are needed.
Source: Europarl
Ich schätze das so ein, dass dieser Änderungsantrag morgen mit der Saldierung angenommen wird.
In my estimation, this amendment and the balancing-out arrangement will be adopted tomorrow.
Source: Europarl
An den Produktionsverfahren hat sich- so schätze ich das ein- seit 1995 nichts verändert.
In my estimation, the production processes have remained unchanged since 1995.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: