German-English translation for "Person"

"Person" English translation

Person
[pɛrˈzoːn]Femininum | feminine f <Person; Personen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
person, individual person, self person of importance, personality, somebody, figure... identity character, personae actor, performer person person, personal appearance person person
  • person
    Person Einzelwesen
    individual
    Person Einzelwesen
    Person Einzelwesen
examples
  • person
    Person das Ich, das Selbst
    self
    Person das Ich, das Selbst
    Person das Ich, das Selbst
examples
examples
examples
  • identity
    Person Identität
    Person Identität
examples
  • sich in der Person irren
    to mistakejemand | somebody sb forjemand | somebody sb else
    sich in der Person irren
  • von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR
    of known identity
    von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb concerning his particulars
    jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • character
    Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
    Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
  • auch | alsoa. personae
    Person pl <meistPlural | plural pl>
    Person pl <meistPlural | plural pl>
examples
  • in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>
    in this play the virtues appear as characters
    in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>
  • actor
    Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>
    performer
    Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>
    Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>
examples
  • die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>
    the castSingular | singular sg
    die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>
  • person
    Person der Mensch in seiner Eigenart
    Person der Mensch in seiner Eigenart
examples
  • er ist die wichtigste Person in unserer Firma
    he is the most important person in our firm
    er ist die wichtigste Person in unserer Firma
  • sie ist eine hübsche Person
    she is pretty
    sie ist eine hübsche Person
  • sie ist eine gescheite Person
    she is clever, she’s a clever person
    sie ist eine gescheite Person
    • hide examplesshow examples
  • person
    Person selten (Äußeres)
    personal appearance
    Person selten (Äußeres)
    Person selten (Äußeres)
examples
  • person
    Person Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Person Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
  • person
    Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING
examples
  • die erste [zweite, dritte] Person
    the first [second, third] person
    die erste [zweite, dritte] Person
  • jemanden in der dritten Person anreden
    to addressjemand | somebody sb in the third person
    jemanden in der dritten Person anreden
Summe der Vermögensrechte einer Person
personal and real property of a person
Summe der Vermögensrechte einer Person
vorgeschobene Person
vorgeschobene Person
im Interesse einer Person [Sache]
in the interest (oder | orod to the advantage) ofjemand | somebody sb [sth]
im Interesse einer Person [Sache]
die Person ansehen
to be a respecter of persons
die Person ansehen
altjüngferliche Person
altjüngferliche Person
skandalsüchtige Person
skandalsüchtige Person
die in Rede stehende Person
the person in question
die in Rede stehende Person
stumme Person
stumme Person
fingierte Person
fingierte Person
der Präsident in höchsteigener Person
auch | alsoa. the president himself(, no less)
der Präsident in höchsteigener Person
ohne Ansehung der Person
without respect of person
ohne Ansehung der Person
nur in in höchsteigener Person
in person, personally
nur in in höchsteigener Person
die lustige Person
the clown (oder | orod fool)
die lustige Person
die besagte Person
the said person
die besagte Person
eine fragwürdige Person
a dubious (shady) person (oder | orod character)
eine fragwürdige Person
die Tugend in Person
virtue personified
die Tugend in Person
die Belangung einer Person
the prosecution of a person
die Belangung einer Person
natürliche Person
natural person
natürliche Person
dritte Person
third person
dritte Person
der Fürst kam in eigener Person
the prince came in person
der Fürst kam in eigener Person
How many more such people, known to the police, are out there?
Wie viele der Polizei bekannte Personen sind noch unterwegs?
Source: News-Commentary
We picked up 5 badly injured people....
Wir haben fünf schwer verletzte Personen mitgenommen....
Source: GlobalVoices
How can we allow some people to be excluded?
Wie kann man akzeptieren, daß bestimmte Personen davon ausgeschlossen sind?
Source: Europarl
Most of the characters that perform in this book still live, and are prosperous and happy.
Die meisten der in diesem Buch vorkommenden Personen leben noch, sind glücklich und mehren sich.
Source: Books
The table was laid for four.
Zum Mittagessen war für vier Personen gedeckt.
Source: Books
I have sounded out a number of people on this subject.
Darüber habe ich mit mehreren Personen gesprochen.
Source: Europarl
Step 3: Link to their first blog post, and encourage readers to visit them.
Schritt 3: Verlinkt den ersten Blogpost dieser Person und macht eure Leser darauf aufmerksam.
Source: GlobalVoices
The Philippines is not a country used to seeing powerful people punished.
Auf den Philippinen kommt es nicht oft vor, dass mächtige Personen bestraft werden.
Source: News-Commentary
Should it be only the terminally ill?
Sollte sie auf todkranke Personen beschränkt werden?
Source: News-Commentary
Modesty drips off me in buckets;) Sarcasm is my weapon of choice.
Ich bin die Bescheidenheit in Person;) Sarkasmus ist meine Waffe.
Source: GlobalVoices
The cast is always the same.
Es sind ja die selben handelnden Personen.
Source: Europarl
That boy was a more frequent hindrance to their relations than anyone else.
Dieser Knabe war ihrem Verkehr häufiger als alle anderen Personen hinderlich.
Source: Books
Besides, he rebelled against his absorption, daily more marked, by her personality.
Dazu kam, daß er gegen die täglich zunehmende Vergewaltigung seiner Person rebellierte.
Source: Books
There was a terrorist attack this morning in Madrid.
Durch die Explosion einer Autobombe ist eine Person ums Leben gekommen.
Source: Europarl
72% consider the Internet has a bad influence on themselves.
72% konstatieren dem Internet einen schlechten Einfluss auf die eigene Person
Source: GlobalVoices
Can a public figure have a private life?
Kann eine Person des öffentlichen Lebens ein Privatleben haben?
Source: News-Commentary
The disease is more difficult to diagnose in the living.
Bei lebenden Personen ist die Krankheit schwieriger zu diagnostizieren.
Source: News-Commentary
Witnesses also confirmed the death of two people, including a nine-year-old.
Zeugen bestätigten auch, dass zwei Personen umgekommen seien, darunter ein 9-jähriges Kind.
Source: GlobalVoices
Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.
Personen, die mit dieser Gefahr konfrontiert sind, haben deshalb hohen Anforderungen zu genügen.
Source: Europarl
Eliza still spoke little: she had evidently no time to talk.
Ich habe niemals eine geschäftigere Person gesehen, als sie zu sein schien.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: