German-English translation for "material"

"material" English translation

material
[mateˈrɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
material
  • material
    material Ethik, Implikation etc
    material Ethik, Implikation etc

"Material" English translation

Material
Neutrum | neuter n <Materials; Materialien [-lɪ̆ən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
material, fabric substance equipment, materials material, information evidence matériel, materiel, material, equipment and supplies stock in trade, stores material material
  • material(sPlural | plural pl)
    Material zum Bauen etc
    Material zum Bauen etc
examples
  • Material zum Bauen
    building materialsPlural | plural pl
    Material zum Bauen
  • brennbares [feuerfestes] Material
    combustible [fireproof] material
    brennbares [feuerfestes] Material
  • minderwertiges Material
    low-quality material
    minderwertiges Material
    • hide examplesshow examples
  • material
    Material Stoff
    fabric
    Material Stoff
    Material Stoff
examples
  • das Material eines Anzuges
    the fabric of a suit
    das Material eines Anzuges
  • substance
    Material Substanz
    Material Substanz
examples
  • equipment, materialsPlural | plural pl
    Material Arbeitsmaterial
    Material Arbeitsmaterial
examples
  • material
    Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    information
    Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • evidence
    Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • matériel
    Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung
    materiel
    Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung
    material
    Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung
    equipment and supplies
    Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung
    Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung
  • stock (in trade), storesPlural | plural pl
    Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat
    Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat
examples
  • rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN
    rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN
examples
  • schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • material
    Material ATOM
    Material ATOM
examples
  • spaltbares [radioaktives] Material
    fissionable (oder | orod fissile) [radioactive] material
    spaltbares [radioaktives] Material
er sichtete das Material für seine Arbeit
he sifted through the material for his work
er sichtete das Material für seine Arbeit
strategisches Material
strategic material
strategisches Material
alles erforderliche Material
all the necessary material
alles erforderliche Material
das verwandte Material
the material used
das verwandte Material
das Material gegen den Strich verarbeiten
to work the material against the nap
das Material gegen den Strich verarbeiten
das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden
this material is very sensitive, high temperatures can damage it
das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden
Wärme dehnt das Material
heat stretches (oder | orod expands) the material
Wärme dehnt das Material
dieses Material hält ewig
this material will last forever
dieses Material hält ewig
die Risse stammen von fehlerhaften Stellen im Material
the cracks were caused by (oder | orod originate from) flaws in the material
die Risse stammen von fehlerhaften Stellen im Material
der Aufwand an Material lohnte sich nicht
it was a waste of material
der Aufwand an Material lohnte sich nicht
minderwertiges Material
material of inferior quality
minderwertiges Material
zu destillierendes Material
zu destillierendes Material
das Material widersteht allen Belastungen
the material can withstand any load
das Material widersteht allen Belastungen
dieses Material fühlt sich weich an
this material is soft to the touch
dieses Material fühlt sich weich an
in mühevoller Kleinarbeit hat er das Material zu diesem Werk zusammengetragen
it took him a great deal of painstaking effort to collect the material for this work
in mühevoller Kleinarbeit hat er das Material zu diesem Werk zusammengetragen
dieses Material lässt sich gut verarbeiten
this material can be worked well
dieses Material lässt sich gut verarbeiten
spaltbares Material
fissile (oder | orod fissionable) material
spaltbares Material
dieses Material lässt sich gut waschen
this material washes well
dieses Material lässt sich gut waschen
das Material hat erstaunlich gut gehalten
the material wore remarkably well
das Material hat erstaunlich gut gehalten
das Material wurde unter Anwendung von Zug und Druck geprüft
the material was subjected to a tension and pressure test
das Material wurde unter Anwendung von Zug und Druck geprüft
The human body must not be degraded to biological material.
Der menschliche Körper darf nicht degradiert werden zum biologischen Material.
Source: Europarl
In this connection, we need to consider our buildings and the materials we use.
Das Augenmerk ist dabei auf unsere Gebäude, auf die von uns verwendeten Materialien zu richten.
Source: Europarl
This means that these manufacturers could just as easily use other materials.
Das heißt, diese Hersteller könnten genauso gut andere Materialien benutzen.
Source: Europarl
You get a fantastic picture of how new materials might be built.
Sie bekommen eine fantastische Bauanleitung für neue Materialien.
Source: Europarl
Transporting radioactive material is not a risk-free business, as the report points out.
Dass der Transport von radioaktivem Material nicht risikofrei ist, das steht in dem Bericht.
Source: Europarl
Nothing in Egypt s long history ’ has ever equaled this airing of the country ’ s dirtiest laundry.
Noch nie in der langen Geschichte Ägyptens wurde derart belastendes Material zutage gefördert.
Source: News-Commentary
Biopsied tissues are used to manufacture therapeutic genetic material.
Gewebeproben dienen dazu, genetisches Material für die Therapie bereitzustellen.
Source: News-Commentary
The Commission has come under very strong criticism with regard to its media policy.
Im Mediensektor soll nicht beihilfefähiges Material mit 2 Mio. Euro finanziert worden sein.
Source: Europarl
The substances and materials in these products, however, do carry a risk.
Die in diesen Produkten enthaltenen Stoffe und Materialien bergen allerdings Risiken in sich.
Source: Europarl
Some material goes missing and is never found.
Manchmal verschwindet Material und taucht nie wieder auf.
Source: News-Commentary
In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography.
In der muslimischen Welt gibt es durchaus relevante Flüsse pornographischen Materials.
Source: News-Commentary
I hope this will inspire us to rule out the possibility of having genetically modified vines.
Ich hoffe, dass dadurch verhindert wird, dass wir auch den Wein diesem Material öffnen.
Source: Europarl
Whatever we agree tomorrow will ultimately have to go into the conciliation procedure.
Was wir morgen beschließen werden, ist letztlich Material für das Vermittlungsverfahren.
Source: Europarl
Photo galleries captured the delivery of donated items.
Bilder-Serien geben die Ausgabe der gestifteten Materialien wieder.
Source: GlobalVoices
But one thing is certain: the amount of nuclear material in the world is increasing.
Eines ist allerdings sicher: die Menge an nuklearem Material auf der Welt nimmt zu.
Source: News-Commentary
And we've got, now, a lot of these materials.
Und wir haben schon sehr viel Material.
Source: TED
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: