German-English translation for "abhanden kommen"

"abhanden kommen" English translation

Did you mean absanden, abhangen or abhandeln?

Kommen

Neutrum | neuter n <Kommens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
coming, arival
  • coming
    Kommen
    arival
    Kommen
    Kommen
examples

'kommen nach

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come to get to come after take after come after
  • come to
    'kommen nach ankommen
    'kommen nach ankommen
examples
  • get to
    'kommen nach an einen Ort gelangen
    'kommen nach an einen Ort gelangen
examples
  • come after
    'kommen nach die Reihenfolge bezeichnend
    'kommen nach die Reihenfolge bezeichnend
examples
  • come (oder | orod rank) after
    'kommen nach rangmäßig
    'kommen nach rangmäßig
examples
  • take after
    'kommen nach ähneln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    'kommen nach ähneln umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples

kommen

[ˈkɔmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kommt; kam; gekommen; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arrive happen, come about cost come come out, appear be born, come into the world come on start come
  • come
    kommen anrücken, auftauchen
    kommen anrücken, auftauchen
  • kommen → see „gerufen“
    kommen → see „gerufen“
examples
  • arrive
    kommen ankommen
    kommen ankommen
examples
examples
examples
  • happen
    kommen geschehen
    come about
    kommen geschehen
    kommen geschehen
examples
examples
examples
  • cost
    kommen kosten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kommen kosten umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • come out
    kommen hervortreten, erscheinen
    appear
    kommen hervortreten, erscheinen
    kommen hervortreten, erscheinen
examples
  • be born
    kommen geboren werden
    come into the world
    kommen geboren werden
    kommen geboren werden
examples
  • come on
    kommen gedeihen
    kommen gedeihen
examples
examples
examples
examples
  • (bitte) kommen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    come in(, please)
    (bitte) kommen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • start
    kommen Technik | engineeringTECH von Motor umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kommen Technik | engineeringTECH von Motor umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • come
    kommen Orgasmus haben
    kommen Orgasmus haben

kommen

[ˈkɔmən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come happen, come about, turn out More examples...
  • come
    kommen erscheinen
    kommen erscheinen
examples
  • happen
    kommen geschehen
    come about
    kommen geschehen
    turn out
    kommen geschehen
    kommen geschehen
examples
examples
examples
  • jetzt kommt es mir ich verstehe umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jetzt kommt es mir ich verstehe umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jetzt kommt es mir ich erinnere mich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jetzt kommt es mir ich erinnere mich umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples

'kommen vor

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come before get in front of be put in front of go in front of
  • come before
    'kommen vor vorgelegt werden
    'kommen vor vorgelegt werden
examples
  • be put (oder | orod placed) in front of
    'kommen vor platziert werden
    'kommen vor platziert werden
examples
  • get in front of
    'kommen vor sich vor etwas setzen
    'kommen vor sich vor etwas setzen
examples
  • go (oder | orod belong) in front of
    'kommen vor gehören
    'kommen vor gehören
examples

'kommen vor

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come before rank above, come before
  • come before
    'kommen vor in der Reihenfolge
    'kommen vor in der Reihenfolge
examples
  • wer ist vor der alten Dame gekommen?
    who came before the old lady?
    wer ist vor der alten Dame gekommen?
  • rank above
    'kommen vor rangmäßig
    come before
    'kommen vor rangmäßig
    'kommen vor rangmäßig
examples

'kommen von

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come from be from come of, be due to, be caused by, be the result of lose be derived from
  • come from
    'kommen von örtlich
    'kommen von örtlich
  • 'kommen von → see „Gute“
    'kommen von → see „Gute“
  • 'kommen von → see „links“
    'kommen von → see „links“
  • 'kommen von → see „nichts“
    'kommen von → see „nichts“
examples
  • be from
    'kommen von herstammen
    'kommen von herstammen
examples
  • be derived (oder | orod come) from
    'kommen von abgeleitet sein
    'kommen von abgeleitet sein
examples
  • ‚Kunst‘ kommt von ‚können‘
    the word ‘Kunst’ is derived from (oder | orod comes from) the word ‘können’
    ‚Kunst‘ kommt von ‚können‘
  • come of
    'kommen von herrühren von
    be due to
    'kommen von herrühren von
    be caused by
    'kommen von herrühren von
    be the result of
    'kommen von herrühren von
    'kommen von herrühren von
examples
  • lose
    'kommen von verlieren
    'kommen von verlieren
  • 'kommen von → see „Fleck“
    'kommen von → see „Fleck“
  • 'kommen von → see „Kraft“
    'kommen von → see „Kraft“
  • 'kommen von → see „Stelle“
    'kommen von → see „Stelle“
examples

'kommen aus

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come out of get out of, leave come from return, come back get out of
  • come out of
    'kommen aus herauskommen
    'kommen aus herauskommen
examples
  • get out of
    'kommen aus verlassen
    leave
    'kommen aus verlassen
    'kommen aus verlassen
examples
  • come back (oder | orod home)
    'kommen aus zurückkommen
    return
    'kommen aus zurückkommen
    'kommen aus zurückkommen
examples
  • come from
    'kommen aus seinen Ursprung haben
    'kommen aus seinen Ursprung haben
examples
  • get out of
    'kommen aus wegkommen
    'kommen aus wegkommen
  • 'kommen aus → see „Fassung“
    'kommen aus → see „Fassung“
  • 'kommen aus → see „Mode“
    'kommen aus → see „Mode“
  • 'kommen aus → see „Takt“
    'kommen aus → see „Takt“
  • 'kommen aus → see „Übung“
    'kommen aus → see „Übung“
examples

'kommen auf

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come onto get onto go to think of cost come to, amount to get belong go on get onto, come round to More examples...
  • come on(to)
    'kommen auf erscheinen
    'kommen auf erscheinen
examples
  • get on(to)
    'kommen auf gelangen
    'kommen auf gelangen
  • 'kommen auf → see „Grund“
    'kommen auf → see „Grund“
examples
  • go to
    'kommen auf Schule, Hochschule etc
    'kommen auf Schule, Hochschule etc
examples
  • think of
    'kommen auf sich erinnern
    'kommen auf sich erinnern
examples
examples
  • cost
    'kommen auf kosten
    'kommen auf kosten
examples
  • come to
    'kommen auf sich belaufen auf
    amount to
    'kommen auf sich belaufen auf
    'kommen auf sich belaufen auf
examples
  • get
    'kommen auf errechnen
    'kommen auf errechnen
examples
examples
  • belong
    'kommen auf hingehören
    'kommen auf hingehören
examples
  • go on
    'kommen auf hinzugefügt werden
    'kommen auf hinzugefügt werden
examples
examples
  • auf Touren kommen von Motor etc
    to pick up revs, to rev up
    auf Touren kommen von Motor etc
  • auf Touren kommen von Fahrzeug
    to pick up speed
    auf Touren kommen von Fahrzeug
  • auf Touren kommen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to get into one’s stride
    auf Touren kommen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • 'kommen auf → see „Hund“
    'kommen auf → see „Hund“
  • 'kommen auf → see „Kosten“
    'kommen auf → see „Kosten“
  • 'kommen auf → see „Rechnung“
    'kommen auf → see „Rechnung“
  • 'kommen auf → see „Schliche“
    'kommen auf → see „Schliche“
  • 'kommen auf → see „Spur“
    'kommen auf → see „Spur“
examples

'kommen auf

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
be on, appear on
  • be on
    'kommen auf stehen auf
    appear on
    'kommen auf stehen auf
    'kommen auf stehen auf
examples

'kommen mit

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come with come by More examples...
  • come with
    'kommen mit mit jemandem zusammen
    'kommen mit mit jemandem zusammen
examples
  • come by
    'kommen mit mit Fahrzeug
    'kommen mit mit Fahrzeug
examples
  • er kam mit dem Auto [dem Flugzeug]
    he came by car [airoder | or od plane]
    er kam mit dem Auto [dem Flugzeug]
examples

'kommen unter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come under get under go under More examples...
  • come under
    'kommen unter örtlich
    'kommen unter örtlich
examples
  • get under
    'kommen unter gelangen
    'kommen unter gelangen
  • 'kommen unter → see „Rad“
    'kommen unter → see „Rad“
examples
  • go (oder | orod belong) under
    'kommen unter gehören
    'kommen unter gehören
examples
  • 'kommen unter → see „Hammer“
    'kommen unter → see „Hammer“
examples

'kommen unter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come under
  • come (oder | orod appear) under
    'kommen unter erscheinen
    'kommen unter erscheinen
examples

'kommen hinter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come after come after
  • come after
    'kommen hinter örtlich
    'kommen hinter örtlich
examples
  • er kam hinter mir
    he came after me
    er kam hinter mir
  • come (oder | orod rank) after
    'kommen hinter rangmäßig
    'kommen hinter rangmäßig
examples

'kommen hinter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
discover, get at, find out
  • discover
    'kommen hinter herausfinden
    get at
    'kommen hinter herausfinden
    find out
    'kommen hinter herausfinden
    'kommen hinter herausfinden
  • 'kommen hinter → see „Geheimnis“
    'kommen hinter → see „Geheimnis“
examples