German-English translation for "Kamin"

"Kamin" English translation

Kamin
[kaˈmiːn]Maskulinum | masculine m <Kamins; Kamine>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fireplace chimney chimney
examples
  • wir saßen um den Kamin
    we sat around the fireplace
    wir saßen um den Kamin
  • am Kamin
    by the fire(side), by the hearth
    am Kamin
  • etwas in den Kamin schreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to consideretwas | something sth as lost, to writeetwas | something sth off
    etwas in den Kamin schreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • chimney
    Kamin Schornstein
    Kamin Schornstein
examples
  • chimney
    Kamin Geologie | geologyGEOL
    Kamin Geologie | geologyGEOL
examples
ein Zimmer [den Kamin, die Straße, die Treppe] fegen
to sweep a room [the chimney, the street, the stairs]
ein Zimmer [den Kamin, die Straße, die Treppe] fegen
am Kamin sitzt es sich so gut
it’s so cozy by the fireside amerikanisches Englisch | American EnglishUS
it’s so cosy by the fireside britisches Englisch | British EnglishBr
am Kamin sitzt es sich so gut
das Feuer im Kamin flackert
the fire in the fireplace is flickering
das Feuer im Kamin flackert
der Ofenschirm kommt vor den Kamin
the fire screen goes in front of the fireplace
der Ofenschirm kommt vor den Kamin
ein Kamin maskierte die Zentralheizung
ein Kamin maskierte die Zentralheizung
das Feuer schwelte im Kamin
the fire was smo(u)ldering in the grate
das Feuer schwelte im Kamin
Tom and Mary were both sitting in front of the fireplace.
Tom und Maria saßen beide vor dem Kamin.
Source: Tatoeba
He pushed the round table in front of the fire, and drew up her armchair.
Er schob den runden Tisch an den Kamin und rückte ihren Sessel heran.
Source: Books
Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace!
Pass auf die Funken auf, die aus dem Kamin fliegen!
Source: Tatoeba
Felicite held her over the bed while she still kept looking towards the mantelpiece.
Felicie hielt die Kleine übers Bett, die immer noch nach dem Kamin hinsah.
Source: Books
To the left is a large fireplace that I never light.
Links ist ein großer Kamin, in dem ich nie Feuer mache.
Source: Tatoeba
Then they remained sitting face to face at the two chimney corners, motionless, in silence.
Darauf saßen sie einander gegenüber am Kamin, regungslos, ohne zu sprechen.
Source: Books
Mary hung her grandfather's picture over the fireplace.
Mary hängte das Bild ihres Großvaters über dem Kamin auf.
Source: Tatoeba
This is what a real one looks like, on the Juan de Fuca Ridge.
Hier sieht man, wie ein echter Kamin am Juan de Fuca Riff aussieht.
Source: TED
She sat down by the fire with an English novel and awaited her husband.
Sie setzte sich mit einem englischen Roman an den Kamin und wartete auf ihren Mann.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: