German-English translation for "Rubrik"

"Rubrik" English translation

Rubrik
[ruˈbriːk]Femininum | feminine f <Rubrik; Rubriken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rubric, rubrication subject heading column rubric, class, category item, category, column, title rubric
  • rubric
    Rubrik BUCHDRUCKauch | also a. in mittelalterlichen Handschriften
    rubrication
    Rubrik BUCHDRUCKauch | also a. in mittelalterlichen Handschriften
    Rubrik BUCHDRUCKauch | also a. in mittelalterlichen Handschriften
  • (subject) heading
    Rubrik Überschrift
    Rubrik Überschrift
  • column
    Rubrik Spalte
    Rubrik Spalte
  • rubric
    Rubrik Klasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    class
    Rubrik Klasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    category
    Rubrik Klasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Rubrik Klasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • item
    Rubrik Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    category
    Rubrik Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    column
    Rubrik Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    title
    Rubrik Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Rubrik Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • rubric
    Rubrik Religion | religionREL Liturgievorschrift
    Rubrik Religion | religionREL Liturgievorschrift
das kommt unter die Rubrik „Diverses“
that goes under the heading “Miscellaneous”
das kommt unter die Rubrik „Diverses“
das gehört unter eine andere Rubrik
that falls under a different heading
das gehört unter eine andere Rubrik
The question is: under what heading will they be dealt with?
Die Frage ist: Unter welcher Rubrik?
Source: Europarl
The most problematic issue was once again Heading 4, external policies ‘ ’.
Die schwierigste Frage ist nach wie vor Rubrik 4 Externe Politiken.
Source: Europarl
In category 3, we are a little concerned about research and development.
In der Rubrik 3 macht uns die Forschung und Entwicklung etwas Sorgen.
Source: Europarl
I have a question regarding heading 6 of the financial perspective.
Ich möchte eine Frage zu Rubrik 6 der Finanziellen Vorausschau stellen.
Source: Europarl
And that is just to mention two headings.
Damit seien nur zwei Rubriken genannt.
Source: Europarl
In heading 3, internal policies, I would mainly like to mention information policy.
In der Rubrik 3, interne Politikbereiche, möchte ich vor allem die Informationspolitik nennen.
Source: Europarl
One concerns the agreement that was reached at conciliation on Category 5.
Das eine betrifft die Einigung, die im Vermittlungsverfahren zu Rubrik 5 erzielt wurde.
Source: Europarl
Secondly, enlargement and thirdly, category 4- external expenditure.
Zweitens die Erweiterung und drittens Rubrik 4, externe Politikbereiche.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: