German-English translation for "Firma"

"Firma" English translation

Firma
[ˈfɪrma]Femininum | feminine f <Firma; Firmen [-mən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • company
    Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
    firm
    Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
    business
    Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
    establishment
    Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
    concern
    Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
    Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
examples
  • firm (oder | orod trade) name, style
    Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung
    Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung
examples
  • unter der Firma X
    under the (firm) name (oder | orod style) of X
    unter der Firma X
  • Messrs
    Firma in der Adresse
    Firma in der Adresse
examples
  • (An die) Firma Huber
    Messrs Huber
    (An die) Firma Huber
  • Firma Müller eine Person
    Mr Müller
    Firma Müller eine Person
  • Firma Müller Firma
    Messrs Müller
    Firma Müller Firma
  • hide examplesshow examples
eine achtbare Firma
eine achtbare Firma
Firma Xund | and u. Sohn
Messrs. X and Son
Firma Xund | and u. Sohn
eine junge Firma
eine junge Firma
unsere Firma war groß vertreten
our firm was well represented
unsere Firma war groß vertreten
die Waren der Firma X
X’s products
die Waren der Firma X
eine langjährige Tätigkeit in einer Firma
eine langjährige Tätigkeit in einer Firma
eine angesehene Firma
a respectable firm, a firm of good standing (oder | orod repute)
eine angesehene Firma
Berater (bei) einer Firma
Berater (bei) einer Firma
eine befreundete Firma
eine befreundete Firma
die bezogene Firma
die bezogene Firma
die Partner unserer Firma
the partners of our firm
die Partner unserer Firma
die Firma drohte zusammenzubrechen
the firm was on the verge of bankruptcy
die Firma drohte zusammenzubrechen
eine Beteiligung an einer Firma
a share (oder | orod stake) in a firm
eine Beteiligung an einer Firma
für die Firma zeichnen
to sign for the firm
für die Firma zeichnen
eine Firma plattmachen
to bankrupt a company, to drive a company to the wall
eine Firma plattmachen
der Ruf einer Firma
the standing of a firm
der Ruf einer Firma
eine Firma ins Handelsregister eintragen
incorporate amerikanisches Englisch | American EnglishUS a company in the commercial register
eine Firma ins Handelsregister eintragen
ich bin doch nicht mit meiner Firma verheiratet!
I am not wedded to my firm!
ich bin doch nicht mit meiner Firma verheiratet!
die Firma hat uneingeschränkten Kredit
the company has unlimited (oder | orod unrestricted) credit
die Firma hat uneingeschränkten Kredit
eine renommierte Firma
eine renommierte Firma
how to get more firms to grow.
Wie veranlassen wir mehr Firmen zum Wachstum?
Source: Europarl
That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers.
Diese Firma belieferte holländische Futtermittelhersteller mit Glukosesirup.
Source: Europarl
Firms are ready to invest again.
Die Firmen sind wieder bereit zu investieren.
Source: News-Commentary
Stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the US.
Berichte über strafbare Handlungen von Firmen gibt es in den USA natürlich reichlich.
Source: News-Commentary
Not very many firms would make use of it solely as a way of behaving responsibly.
Schon aus Haftungsgründen würden nicht sehr viele Firmen von der Regelung Gebrauch machen.
Source: Europarl
We should encourage firms to use them and enforce them properly.
Wir sollten Firmen ermuntern, sie zu nutzen und entsprechend durchzusetzen.
Source: Europarl
This fact has long been ignored by firms seeking trade defence.
Dieser Aspekt wurde von Firmen, die nach handelspolitischem Schutz rufen, lange ignoriert.
Source: News-Commentary
One reason is the domination of private firms on the production side.
Ein Grund ist die Dominanz privater Firmen auf Produktionsseite.
Source: News-Commentary
I do not want to name the firms involved, but some names in this field are well known to us.
Ich will hier keine Namen von Firmen nennen, aber einige Namen in diesem Bereich sind uns bekannt.
Source: Europarl
Big American firms can afford TV advertising, press, billboard and so on.
Große amerikanische Firmen können sich Fernseh-, Presse-, Plakatwerbung usw. leisten.
Source: Europarl
Firms that invest little will become uncompetitive.
Firmen, die wenig investieren, werden wettbewerbsunfähig.
Source: News-Commentary
The tools that they provide are politically neutral.
Die von diesen Firmen angebotenen Instrumente sind politisch neutral.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!