English-German translation for "required"

"required" German translation

required
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erforderlich
residence is required
es besteht Residenzpflicht
residence is required
guests are required to …
die Gäste werden (höflich) gebeten zu …
guests are required to …
do all that is required of you
tu alles, was von dir gefordertor | oder od verlangt wird
do all that is required of you
if required
if required
in the required time
innerhalb der vorgeschriebenen Frist
in the required time
as required by law
gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
as required by law
applicants are required to hand in a curriculum vitae
Bewerber haben einen Lebenslauf vorzulegen
applicants are required to hand in a curriculum vitae
I was required to give evidence
ich wurde aufgefordert, als Zeuge auszusagen
I was required to give evidence
required strength
required strength
I submit that full proof should be required
ich beantrage, dass man auf vollständige Beweisführung dringt
I submit that full proof should be required
if required
auf Verlangen
if required
it required all his authority to keep him in hand
er musste seine ganze Autorität aufbieten, um ihn unter Kontrolle zu behalten
it required all his authority to keep him in hand
Auf diesem Gebiet ist mehr Information erforderlich.
More information is required in this area.
Source: Europarl
Dann, so meine ich, wären wir weit von der Effizienz entfernt, die in der Kommission vonnöten ist.
In my opinion, we would then be far removed from the efficiency required by the Commission.
Source: Europarl
Diese enorme Zunahme muß dringend geklärt werden.
A clarification regarding this drastic rise is urgently required.
Source: Europarl
Es wird notwendig sein, daß die Mitgliedstaaten die Befugnisse ihrer Überwachungsbehörden ausbauen.
Member States now will be required to strengthen the tasks of the surveillance authorities.
Source: Europarl
Auch wir sind gefragt, Tschetschenen jetzt politisches Asyl in unseren Ländern zu gewähren.
We too are required to grant Chechens political asylum in our countries.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: