English-German translation for "bridge"

"bridge" German translation


  • Brückefeminine | Femininum f
    bridge
    (Brücken)Stegmasculine | Maskulinum m
    bridge
    bridge
examples
  • brückenähnliches Verbindungsstück
    bridge connecting piece
    bridge connecting piece
examples
  • Bockmasculine | Maskulinum m
    bridge in billiards
    Stützefeminine | Femininum f (für das Queue)
    bridge in billiards
    bridge in billiards
  • Laufstegmasculine | Maskulinum m aus Baumstämmen
    bridge catwalk American English | amerikanisches EnglischUS
    bridge catwalk American English | amerikanisches EnglischUS
  • Bridgeneuter | Neutrum n
    bridge (playing) cards | KartenspielKART
    bridge (playing) cards | KartenspielKART
  • (Mess)Brückefeminine | Femininum f (zur Messung des Widerstands)
    bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Kommandobrückefeminine | Femininum f
    bridge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
    bridge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  • Feuerbrückefeminine | Femininum f
    bridge engineering | TechnikTECH in furnace
    bridge engineering | TechnikTECH in furnace
  • Oberpfannefeminine | Femininum f
    bridge engineering | TechnikTECH
    bridge engineering | TechnikTECH
  • Stegmasculine | Maskulinum m (eines Streichinstruments)
    bridge musical term | MusikMUS
    bridge musical term | MusikMUS
  • Saitenhaltermasculine | Maskulinum m (bei Zupfinstrumentenand | und u. Klavier)
    bridge musical term | MusikMUS
    bridge musical term | MusikMUS
  • Übergangmasculine | Maskulinum m, -leitungfeminine | Femininum f
    bridge musical term | MusikMUS
    bridge musical term | MusikMUS
bridge
[bridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
bridge
[bridʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • in die Brücke gehen
    bridge in gymnastics
    bridge in gymnastics
also | aucha. contract bridge
Kontrakt-, Plafond-Bridgeneuter | Neutrum n
also | aucha. contract bridge
the town was accessible by a bridge
die Stadt war durch eine Brücke zugänglich
the town was accessible by a bridge
to lay a bridge
to lay a bridge
the bridge sags
die Brücke senkt sich (in der Mitte)or | oder od hängt durch
the bridge sags
to do a brodie from a bridge
sich von einer Brücke stürzen
to do a brodie from a bridge
resistance bridge
Widerstands(mess)brücke
resistance bridge
road of a bridge
road of a bridge
to shoot a bridge
unter einer Brücke hindurchschießen
to shoot a bridge
a steel bridge
eine Stahlbrücke
a steel bridge
a bridge across a river
eine Brücke über einen Fluss
a bridge across a river
floor of a bridge
Fahrbahn, Brückenbelag
floor of a bridge
he ordered the bridge to be built
er befahl, die Brücke zu bauen
he ordered the bridge to be built
the bridge over the Danube
die Brücke über die Donau
the bridge over the Danube
boiler plate bridge
Eisenblechbrücke
boiler plate bridge
a bridge athwart the river
eine Brücke (quer) über den Fluss
a bridge athwart the river
to span a river with a bridge
to span a river with a bridge
bridge of the nose
bridge of the nose
the sway of a bridge
das Schwingenor | oder od Schwanken einer Brücke
the sway of a bridge
bay of a bridge
Brückenjoch, -feld, -glied
bay of a bridge
Heute denken womöglich viele, dass all dies Schnee von gestern ist.
Today, many people might think that all of this is water under the bridge.
Source: News-Commentary
Für viele scheint Jordanien deshalb eine ideale Brücke zwischen Israel und Palästina zu sein.
These factors make Jordan seem to many like an ideal bridge between Israel and Palestine.
Source: News-Commentary
Hier ein Foto unseres Reporters von der Bolshoy Kamenny Brücke, wo Boris Nemtsov erschossen wurde.
A photo from our reporter from the Bolshoy Kamenny bridge, where Boris Nemtsov has been killed.
Source: GlobalVoices
Auch seinerzeit wurden Häuser, Brücken, Straßen, Fabriken, Geschäfte, ja ganze Ortschaften zerstört.
Houses, bridges, roads, factories, shops and entire villages were destroyed on that occasion too.
Source: Europarl
Zypern wird gleichsam als Brücke zu den Ländern dieser Region fungieren.
Cyprus will be a sort of bridge with the countries in the area.
Source: Europarl
Er bloggt auf www. bridgesandborders. com und twittert unter@levi_bridges.
He writes at www. bridgesandborders. com and tweets@ levi_ bridges.
Source: GlobalVoices
Die Konstruktion in Form einer Auslegerbrücke war relativ neu und gerade in Mode.
The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable.
Source: News-Commentary
Stattdessen müssen wir versuchen, zwischen Religionen, Ethnien und Normen Brücken zu bauen.
Instead we must try to build bridges between religions, ethics and norms.
Source: News-Commentary
Bridgeblogger nahmen die Nachrichten schnell auf.
Bridge bloggers were quick to pick up the news.
Source: GlobalVoices
Es geht nicht nur um den Bau einer praktischen, physischen Brücke.
We are not only building a bridge in physical terms, for practical purposes.
Source: Europarl
Der Kaleschwagen fuhr auf der Dorfstraße zu einer kleinen Brücke hinunter.
The calèche was descending the village street to a small bridge.
Source: Books
Die Brücken zwischen der Jugend werden die Brücken sein, über die Europa schließlich vereint wird.
The bridges built between youth will be the bridges that eventually unite Europe.
Source: Europarl
Übernahme der Chacabuco-Brücke, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):
Taking of the Chacabuco bridge, Jorge Espinoza C. (@ espinozacuellar):
Source: GlobalVoices
Selbst in Asien musste sich jeder zweite Schwellenmarkt für diesen Weg entscheiden.
Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge.
Source: News-Commentary
Sie hat die kraftvolle Sparsamkeit einer schönen Hängebrücke.
It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge.
Source: TED
Die Brücke wird gerade neu gestrichen.
The bridge is being repainted.
Source: Tatoeba
Die Überbrückung der gentechnischen Kluft
Bridging the World s Genetic Divide ’
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!