German-English translation for "Dose"

"Dose" English translation

Dose
[ˈdoːzə]Femininum | feminine f <Dose; Dosen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
box container, can, tin jar can, tin socket, distribution box dose, dosage snuffbox
  • box
    Dose Behälter
    Dose Behälter
examples
  • mit Diamanten besetzte Dose
    box (oder | orod case) set with diamonds
    mit Diamanten besetzte Dose
  • container
    Dose für Kaffee etc
    Dose für Kaffee etc
  • can amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dose
    tin britisches Englisch | British EnglishBr
    Dose
    Dose
  • jar
    Dose aus Glas, Porzellan
    Dose aus Glas, Porzellan
  • can
    Dose Konservendose
    Dose Konservendose
  • tin besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Dose
    Dose
examples
  • etwas in Dosen einmachen
    to canetwas | something sth
    to tinetwas | something sth besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    etwas in Dosen einmachen
  • socket
    Dose Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Steckdose
    Dose Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Steckdose
  • distribution (oder | orod junction) box
    Dose Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Abzweigdose
    Dose Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Abzweigdose
  • dose
    Dose Pharmazie | pharmacyPHARM Medizin | medicineMED Dosis
    dosage
    Dose Pharmazie | pharmacyPHARM Medizin | medicineMED Dosis
    Dose Pharmazie | pharmacyPHARM Medizin | medicineMED Dosis
  • snuffbox
    Dose Schnupftabak(s)dose
    Dose Schnupftabak(s)dose
Zucker aus der Tüte in die Dose schütten
to pour (oder | orod empty) sugar out of the bag into the bowl
Zucker aus der Tüte in die Dose schütten
eingezogene Dose
necked-in can
eingezogene Dose
eine große Dose kommt billiger als zwei kleine
a large can amerikanisches Englisch | American EnglishUS is (oder | orod works out) cheaper than two small ones
a large tin britisches Englisch | British EnglishBr is (oder | orod works out) cheaper than two small ones
eine große Dose kommt billiger als zwei kleine
I need another can of paint to finish painting the ceiling.
Ich brauche noch eine Dose Farbe, um die Decke zu Ende zu streichen.
Source: Tatoeba
I need another can of paint to finish painting the ceiling.
Ich brauche noch eine Dose Farbe, um die Decke fertigzustreichen.
Source: Tatoeba
I'd like two cans of tomatoes.
Ich hätte gerne zwei Dosen Tomaten.
Source: Tatoeba
They cost just 50 dollars, and I'll give you two cans of shoe polish free as well.
Sie kosten bloß 50 Dollar, und ich gebe Ihnen noch zwei Dosen Schuhcreme gratis dazu.
Source: Tatoeba
Even then, kids need many doses of the vaccine.
Selbst dann brauchen Kinder viele Dosen des Impfstoffes.
Source: TED
I, like many people, am very fond of it.
Wie viele andere Menschen esse auch ich gern Thunfisch aus der Dose.
Source: Europarl
It is very annoying to have to return your tins to the place where you bought them.
Es ist recht umständlich, seine Dosen wieder dort abzugeben, wo man sie gekauft hat.
Source: Europarl
There are 30 million doses of vaccine in the European Union.
In der Europäischen Union sind mehr als 30 Mio. Dosen Impfstoff vorhanden.
Source: Europarl
Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
Diese Träger unter der Dachrinne kommen direkt aus dem Design der Dose.
Source: TED
Quick, hand me a can with an airtight screwcap!
Schnell, reich mir eine Dose mit luftdichtem Schraubdeckel!
Source: Tatoeba
Viruses and bacteria, in minimal doses, become vaccines.
Minimale Dosen von Viren und Bakterien werden zu Impfstoffen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: