English-German translation for "fashion"

"fashion" German translation

fashion
[ˈfæʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Art Weise, Methode, Manier, Stil Mode Lebensart, Lebensstil, Vornehmheit Fasson, ZuSchnitt, Form, Modell, Machart Sorte, Art Herstellung Handfertigkeit
  • Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
    fashion manner, method
    Methodefeminine | Femininum f
    fashion manner, method
    Manierfeminine | Femininum f
    fashion manner, method
    Stilmasculine | Maskulinum m
    fashion manner, method
    fashion manner, method
examples
  • after their fashion
    auf ihre Weise
    after their fashion
  • to dosomething | etwas sth after (or | oderod in) a fashion
    something | etwasetwas nur halbor | oder od oberflächlichor | oder od nachlässig tun
    to dosomething | etwas sth after (or | oderod in) a fashion
  • after the fashion of
    im Stil von
    after the fashion of
  • Modefeminine | Femininum f
    fashion
    fashion
examples
  • (feine) Lebensart
    fashion rare | seltenselten (elegant lifestyle)
    fashion rare | seltenselten (elegant lifestyle)
  • Lebensstil, Vornehmheitfeminine | Femininum f
    fashion gepflegter
    fashion gepflegter
examples
  • a man of fashion
    ein Mann von Lebensart
    a man of fashion
  • Fassonfeminine | Femininum f
    fashion model, pattern
    (Zu)Schnittmasculine | Maskulinum m
    fashion model, pattern
    Formfeminine | Femininum f
    fashion model, pattern
    Modellneuter | Neutrum n
    fashion model, pattern
    Machartfeminine | Femininum f
    fashion model, pattern
    fashion model, pattern
  • Sortefeminine | Femininum f
    fashion type
    Artfeminine | Femininum f
    fashion type
    fashion type
  • Herstellungfeminine | Femininum f
    fashion manufacture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fashion manufacture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Handfertigkeitfeminine | Femininum f
    fashion dexterity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fashion dexterity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • fashion syn → see „craze“
    fashion syn → see „craze“
  • fashion → see „fad“
    fashion → see „fad“
  • fashion → see „mode“
    fashion → see „mode“
  • fashion → see „rage“
    fashion → see „rage“
  • fashion → see „style“
    fashion → see „style“
  • fashion → see „vogue“
    fashion → see „vogue“
  • fashion syn → see „method“
    fashion syn → see „method“
fashion
[ˈfæʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
formen, bilden, gestalten, machen, arbeiten in eine Fasson bringen, ausarbeiten, zuschneiden denken, ersinnen anpassen, umarbeiten, zurechtmachen
examples
  • anpassen (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    fashion rare | seltenselten (suit)
    (um)arbeiten, zurechtmachen (to für)
    fashion rare | seltenselten (suit)
    fashion rare | seltenselten (suit)
  • fashion syn vgl. → see „make“
    fashion syn vgl. → see „make“
fashion
[ˈfæʃən]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wie, nach Art von
  • wie, nach Art von
    fashion
    fashion
examples
  • do it Sigrid-fashion
    mach es wie Sigrid
    do it Sigrid-fashion
out of fashion
aus der Mode, unmodern
out of fashion
streetwise fashion
schicke junge Mode
streetwise fashion
to strike out a new fashion
eine neue Mode aufbringen
to strike out a new fashion
to dosomething | etwas sth after a fashion
something | etwasetwas recht und schlecht tun
to dosomething | etwas sth after a fashion
to bring into fashion
to bring into fashion
she is the mirror of fashion
sie ist wie aus dem Modeheft geschnitten
she is the mirror of fashion
rank and fashion
die vornehme Gesellschaft
rank and fashion
to follow the fashion
to follow the fashion
to set the fashion
den Ton angeben
to set the fashion
to set the fashion
to set the fashion
to be the arbiter of fashion
die Mode bestimmenor | oder od diktieren
to be the arbiter of fashion
to grow into fashion
Mode werden
to grow into fashion
to go out of fashion
aus der Mode kommen, unmodern werden
to go out of fashion
vagaries of fashion
Modelaunen
vagaries of fashion
in fashion
in Mode
in fashion
to lead the fashion
to lead the fashion
leading fashion
herrschende Mode
leading fashion
to introduce a new fashion
eine neue Mode einführenor | oder od aufbringen
to introduce a new fashion
the fashion of the period
die gegenwärtige Mode
the fashion of the period
Sie bestimmen mein Denken und meine Sicht auf die Dinge.
They fashion the way in which I think about and look at the world.
Source: Europarl
Dieser Ansatz in der Entwicklungspolitik ist auch heute unverändert.
Today ’ s fashion in development is no different.
Source: News-Commentary
Im Gegensatz dazu verhalten sich die meisten asiatischen Länder weiter nach typisch
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.
Source: News-Commentary
Es konfrontiert die Fünfzehn in eindringlicher Weise mit ihrer Verantwortung.
It brings the Fifteen face-to-face with their responsibilities in a spectacular fashion.
Source: Europarl
Die Durchführung ist uns jedoch recht gut gelungen.
We have been able to do it in a fashion which we are quite happy with.
Source: Europarl
Natürlich tat der Westen dies, in Orwellscher Dimension, im Namen der Demokratie.
Of course, in classic Orwellian fashion, the West did so in democracy ’ s name.
Source: News-Commentary
Aber trotz dieses anfänglichen Schocks reagierte das System auf eine überraschend geschickte Weise.
But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion.
Source: News-Commentary
Seit 2014 ist Cholita auch der Name einer Modezeitschrift in Bolivien.
Since 2014, Cholita is also the name of a fashion magazine in Bolivia.
Source: GlobalVoices
Ich freue mich darauf, diese gute Nachricht zu überbringen und großzügig zu begießen.
I look forward to sharing that news with them in liberal and liquid fashion.
Source: Europarl
Sie lassen sich nicht mehr durch engherzige Rücksichten einschränken.
' They have all adopted that fashion.
Source: Books
Nach ländlichem Brauch bot sie dem Ankömmling einen Trunk an.
After the fashion of country folks she asked him to have something to drink.
Source: Books
Eine Lösung in diesem Bereich kann nur auf internationaler Ebene erzielt werden.
We can only deal with this matter if we deal with it in an international fashion.
Source: Europarl
Modedesigner schöpfen neue Kreationen auf Basis traditioneller Stoffe.
Fashion designers create new models based on traditional fabrics.
Source: GlobalVoices
Die Nachahmung allzu vereinfachter Methoden wird den Weg allenfalls länger werden lassen.
Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer.
Source: News-Commentary
Wir haben unsere Gehirne benutzt um immer faszinierendere Technik zu entwickeln
We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
Source: TED
Schuluniformen sind schlichtweg nicht mehr in Mode.
School uniforms are just out of fashion.
Source: Tatoeba
In den 1990er Jahren war die Nachahmung von Bankmodellen aber schon wieder in Mode.
By the 1990 s ’, however, emulation of other banking models was back in fashion.
Source: News-Commentary
Seit 2009 hat Pakistan dutzende von Modewochen abgehalten.
Since 2009, Pakistan has hosted dozens of fashion weeks.
Source: GlobalVoices
Die soziale Ausgrenzung läßt sich unseres Erachtens jedoch nicht ratenweise bekämpfen.
But we do not feel that social exclusion can be eradicated in a piecemeal fashion.
Source: Europarl
Es war eine niedrige Art des Daseins, es wäre mir nimmermehr möglich dazu zurückzukehren.
It was a grovelling fashion of existence: I should never like to return to it.
Source: Books
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: