English-German translation for "conversation"

"conversation" German translation

conversation
[k(ɒ)nvə(r)ˈseiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Konversation, Unterhaltung, Gespräch gesellschaftlicher Umgang, Verkehr Geschlechtsverkehr diplomatisches Gespräch Lebensart, Benehmen, Bekannt-, Vertrautheit
examples
  • by way of conversation
    by way of conversation
  • in conversation with
    im Gespräch mit
    in conversation with
  • to enter into conversation withsomebody | jemand sb
    ein Gespräch mit jemandem anknüpfen
    to enter into conversation withsomebody | jemand sb
    • hide examplesshow examples
  • gesellschaftlicher Umgang, Verkehrmasculine | Maskulinum m
    conversation social interaction
    conversation social interaction
  • Geschlechtsverkehrmasculine | Maskulinum m
    conversation legal term, law | RechtswesenJUR sexual intercourse
    conversation legal term, law | RechtswesenJUR sexual intercourse
examples
  • also | aucha. conversation piece art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
    Genrebildneuter | Neutrum n
    also | aucha. conversation piece art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  • diplomatisches Gespräch
    conversation diplomatic conversation
    conversation diplomatic conversation
  • Lebensartfeminine | Femininum f
    conversation behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Benehmenneuter | Neutrum n
    conversation behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    conversation behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Bekannt-, Vertrautheitfeminine | Femininum f
    conversation familiarity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    conversation familiarity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
informal conversation
zwanglose Unterhaltung
informal conversation
to drawsomebody | jemand sb into conversation
jemanden ins Gespräch ziehen
to drawsomebody | jemand sb into conversation
a snatch of conversation
a snatch of conversation
in confirmation of our conversation
in Bestätigung unseres Gespräches
in confirmation of our conversation
the conversation ran on politics
the conversation ran on politics
he enjoys conversation
er liebt die Unterhaltung
he enjoys conversation
to fall into conversation
to fall into conversation
a lull in conversation
a lull in conversation
their conversation was full of embarrassed silences
in ihrer Unterhaltung gab es immer wieder Verlegenheitspausen
their conversation was full of embarrassed silences
to monopolize the conversation
den anderenor | oder od die anderen nicht zu Wort kommen lassen
to monopolize the conversation
to listen in on a conversation
to listen in on a conversation
to enter into conversation
to enter into conversation
to eavesdrop on a conversation
to eavesdrop on a conversation
a conversation seasoned with wit
eine geistreiche Unterhaltung
a conversation seasoned with wit
to be deeply engaged in conversation
to be deeply engaged in conversation
desultory conversation
unzusammenhängendes Gerede
desultory conversation
ripple of conversation
munter dahinfließende Konversation
ripple of conversation
a snippet of conversation
a snippet of conversation
to hold a conversation
to hold a conversation
his remark referred to our last conversation
seine Bemerkung bezog sich auf unsere letzte Unterhaltung
his remark referred to our last conversation
In diesen Gesprächen äußerten sie mir gegenüber oft einen Zweifel, ein Problem.
In our conversations they have expressed a doubt, a problem.
Source: Europarl
Er bereute es jetzt in tiefster Seele, mit Stepan Arkadjewitsch dieses Gespräch begonnen zu haben.
He now repented with his whole heart of having begun this conversation with Oblonsky.
Source: Books
Um sich in kein Gespräch mit den Dienern einlassen zu müssen, beugte er sich aus dem Fenster.
He did not want to become involved with a conversation with them, and so he leant out of the window.
Source: Books
Das kommt bei manchen der in Russland geführten Gespräche zum Ausdruck.
That comes up in quite a few conversations one has in Russia.
Source: Europarl
@harryfear: Verfolge Gespräche in Gaza darüber, wo es sicher ist.
@ sarahussein: Listening to conversations in# Gaza about where is safe.
Source: GlobalVoices
Das müsste das Gespräch doch in Gang bringen!
That should get a conversation going!
Source: News-Commentary
Europa benötigt dringend eine reife, tatsachengetreue Diskussion über Einwanderung.
Europe desperately needs to have a mature, fact-based conversation about migration.
Source: News-Commentary
Sogar König Abdullah II's Ehefrau, Königin Rania, beteiligte sich an der Diskussion.
Even King Abdullah II's wife, Queen Rania, joined in the conversation.
Source: GlobalVoices
Soll eine solche Versammlung mehr werden als ein unverbindlicher Debattierklub?
Will it need to be more than an informal conversation club?
Source: Europarl
Karl hatte etliche Male den Versuch gemacht, die Unterhaltung in eine andre Richtung zu bringen.
Charles, however, had several times tried to interrupt the conversation.
Source: Books
Das war kein sehr ermutigender Anfang einer Unterhaltung.
This was not an encouraging opening for a conversation.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: