English-German translation for "altogether"

"altogether" German translation

altogether
[ɔːltəˈgeðə(r)]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • im Ganzen genommen
    altogether as a whole
    altogether as a whole
altogether
[ɔːltəˈgeðə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • selten Ganzesneuter | Neutrum n
    altogether
    Gesamtheitfeminine | Femininum f
    altogether
    altogether
examples
  • in the altogether familiar, informal | umgangssprachlichumg
    in the altogether familiar, informal | umgangssprachlichumg
that is another thing altogether
das ist eine ganz andere Sache
that is another thing altogether
Die Ursachen liegen ganz woanders.
The causes are to be found somewhere else altogether.
Source: Europarl
Die Gefahren liegen ganz woanders.
The dangers lie elsewhere altogether.
Source: Europarl
Auf den ersten Blick erscheint das nicht überraschend.
At first glance, this may not be altogether surprising.
Source: News-Commentary
Eine andere Option wäre, das nukleare Arsenal des Landes endgültig aus dem Keller zu holen.
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal ’ out of the basement altogether.
Source: News-Commentary
Dann können wir uns doch die ganze Richtlinie schenken, denn dann entspricht es ISO.
In that case we could forget the directive altogether, because it would correspond to ISO.
Source: Europarl
Der Termin im Dezember 2000, von dem ich gesprochen habe, ist etwas anderes.
The deadline of December 2000 that I mentioned is another deadline altogether!
Source: Europarl
Natürlich heißt dies nicht, die Vergangenheit in Gänze zu ignorieren.
Of course, this does not mean that we should ignore the past altogether.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!