English-German translation for "each"

"each" German translation

each
[iːʧ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • jed(er, e, es) (einzelne) (aus einer bestimmten Zahlor | oder od Gruppe)
    each
    each
each
[iːʧ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • jed(er, e, es), ein jed(er, es), eine jede
    each
    each
examples
  • each had his own opinion
    jeder hatte seine eigene Meinung
    each had his own opinion
  • each of my books
    (ein) jedes meiner Bücher
    each of my books
  • (we help) each other
    (wir helfen) einander
    (we help) each other
  • hide examplesshow examples
each
[iːʧ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
each has his several ideal
jeder hat sein eigenes Ideal
each has his several ideal
to smash into each other
krachend zusammenstoßenor | oder od ineinanderfahren
to smash into each other
on the same day each year
jedes Jahr an demselben Tag
on the same day each year
to play into each other’s hands
sich in die Hände spielen
to play into each other’s hands
to quarrel with each other
to quarrel with each other
to jostle each other
they were meant for each other
they were meant for each other
they closed with each other
sie wurden handgemein
they closed with each other
they cut into each other
sie durchdringen sich
they cut into each other
to neutralize each other
to neutralize each other
the home and the school react on each other
the home and the school react on each other
if we stand by each other
wenn wir einig sindor | oder od zueinanderstehenor | oder od halten
if we stand by each other
outlines melting into each other
Umrisse, die ineinnander verschwimmen
outlines melting into each other
they had quite a case on each other
they had quite a case on each other
each other, one another
each other, one another
water and oil repel each other
water and oil repel each other
each meadow smiled
alle Fluren lachten
each meadow smiled
to remonstrate with each other
sich gegenseitig Vorwürfe machen
to remonstrate with each other
Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Erneuerung der internen Kontrolle in jedem einzelnen Organ.
The main focus is the reform of internal auditing in each of the institutions.
Source: Europarl
Jede nationale Kontrollbehörde hat in diesem Bereich eine übergeordnete Funktion zu erfüllen.
Each national supervisory authority has an essential role to play in this area.
Source: Europarl
Dabei sollten wir jedoch jeden Handelsstreit nüchtern und sachlich betrachten.
But having said that, it is important to get each trade dispute in proportion.
Source: Europarl
So steht es in den Verträgen, und so halten wir uns das stets vor.
That is what it says in the Treaties and that is what we keep reminding each other of.
Source: Europarl
Wir werden einen jährlichen Tätigkeitsbericht vorlegen.
Each year, we present a report on the actions we have undertaken.
Source: Europarl
Daran mitzuwirken, ist die Aufgabe eines jeden von uns.
It is up to each and every one of us to work on this.
Source: Europarl
Jeder Tag, jede Stunde Verzögerung kostet sehr viele Menschenleben.
Each day, each hour of delay costs many lives.
Source: Europarl
Die beiden Kugeln lagen kaum einen Fuß voneinander.
The two marbles lay within a foot of each other.
Source: Books
Sie tranken jeder ein Gläschen und kehrten an ihren Tisch zurück.
They drank a glass of vodka each and returned to their table.
Source: Books
Welche Ziele muß jede Politik der Europäischen Union berücksichtigen?
What are the objectives which each EU policy needs to take into account?
Source: Europarl
Wir brauchen mehr Dialog, nicht nur untereinander, sondern mit der Zivilgesellschaft.
We need more dialogue, not just with each other but also with civil society.
Source: Europarl
Jung und alt mähte um die Wette.
And young and old vied with each other at mowing.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!