English-German translation for "whenever"

"whenever" German translation

whenever
conjunction | Konjunktion konj, also | aucha. whene’er poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet, whensoever

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
whenever
adverb | Adverb adv <interrogative | interrogativinterrog> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • wann denn (nuror | oder od eigentlich)
    whenever
    whenever
examples
  • whenever did that happen?
    wann ist denn das nur passiert?
    whenever did that happen?
whenever they meet the sparks fly
whenever they meet the sparks fly
Die Kommission hat in solchen Fällen stets entschlossen durchgegriffen.
The Commission has not hesitated to take measures whenever this problem has arisen.
Source: Europarl
Risiken sind, soweit das möglich ist, durch Versicherungen und vorbeugende Maßnahmen abzudecken.
Risk factors must be addressed through insurance and preventive measures whenever possible.
Source: Europarl
Auf diesem Gebiet sollten wir wenn möglich Kredite zugunsten von direkter Beihilfe vermeiden.
Here we should avoid loans whenever possible in favor of outright grants.
Source: News-Commentary
DAVOS Wenn Kinder in einer idealen Welt Hilfe bräuchten, bekämen sie sie.
DAVOS – In an ideal world, whenever children needed help, they would get it.
Source: News-Commentary
Am Anfang jeder Veränderung aber steht eine intensive Bewusstseinsarbeit.
Whenever change is initiated, however, intensive awareness-raising is required.
Source: Europarl
Immer, wenn ich darüber nachdenke, stelle ich mir dieselbe Frage.
Whenever I think about this issue, one question crops up again and again.
Source: Europarl
Und es bedeutet auch nicht, dass Israel alles machen kann, was, wann und wo es will.
Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!