German-English translation for "Erwartung"

"Erwartung" English translation

Femininum | feminine f <Erwartung; Erwartungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • in der Erwartung, dass …
    expecting that …
    in der Erwartung, dass …
  • auf (oder | orod in) jemanden Erwartungen setzen
    to place one’s hopes injemand | somebody sb
    auf (oder | orod in) jemanden Erwartungen setzen
  • jemandes Erwartungen entsprechen (oder | orod erfüllen)
    to come up to (oder | orod fulfil[l]) sb’s expectations
    jemandes Erwartungen entsprechen (oder | orod erfüllen)
  • hide examplesshow examples
in freudiger Erwartung
in happy expectation (oder | orod anticipation)
in freudiger Erwartung
bange Erwartung
bange Erwartung
in Erwartung der Dinge, die da kommen werden (oder | orod sollen)
in anticipation of what is to come
in Erwartung der Dinge, die da kommen werden (oder | orod sollen)
gegen alle Erwartung
contrary to all expectations
gegen alle Erwartung
wir erwarten Ihre baldige Antwort, in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
awaiting your early reply
wir erwarten Ihre baldige Antwort, in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
The parliamentary system in Kyrgyzstan has not lived up to the expectations.
Das kirgisische Parlamentssystem ist den Erwartungen nicht gerecht geworden.
Source: GlobalVoices
The people of Europe expect us to take a very bold approach here.
Um den Erwartungen der europäischen Bürger gerecht zu werden, brauchen wir Mut.
Source: Europarl
Then there was a season of waiting anxiety that weighed upon Huck's spirits like a mountain.
Dann folgte eine Zeit ängstlicher Erwartung, die gleich einer schweren Last auf Hucks Geist lastete.
Source: Books
It was at that stage that expectations were raised amongst the citizens.
Damals wurden Erwartungen beim Bürger geweckt.
Source: Europarl
Filipino participant Tonyo Cruz shares his expectations:
Der philippinische Teilnehmer Tonyo Cruz teilt seine Erwartungen:
Source: GlobalVoices
Would expectations shift to a much higher inflation rate?
Würden sich die Erwartungen auf eine wesentlich höhere Inflationsrate verlagern?
Source: News-Commentary
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country – and making it
Millionen von Einwanderern kamen mit der großen Erwartung an, ein Land aufzubauen und es zu
Source: News-Commentary
Lebanon: Awaiting the Pope's Visit in September · Global Voices
Libanon: Erwartung des Papstbesuches im September
Source: GlobalVoices
The results are certainly not what we expected.
Die Ergebnisse entsprechen sicherlich nicht unseren Erwartungen.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!