English-German translation for "alternate"

"alternate" German translation

alternate
British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
miteinander abwechselnd, alternierend, in wechselständig
examples
  • on alternate Mondays
    jeden zweiten Montag
    on alternate Mondays
  • alternate angles mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    alternate angles mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • alternate position military term | Militär, militärischMIL
    Ausweich-, Wechselstellung
    alternate position military term | Militär, militärischMIL
examples
  • alternate-leaved
    mit wechselständigen Blättern
    alternate-leaved
alternate
British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das mit anderem Abwechselnde Stellvertreter
  • das mitsomething | etwas etwas anderem (regelmäßig) Abwechselnde
    alternate alternating person or thing
    alternate alternating person or thing
  • Stellvertretermasculine | Maskulinum m
    alternate especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL stand-in American English | amerikanisches EnglischUS
    alternate especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL stand-in American English | amerikanisches EnglischUS
alternate
British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wechselweise tun verrichten aufeinander folgen lassen, abwechseln lassen vertauschen, umsetzen, versetzen überspringen hin und herbewegen periodisch verändern durch Wechselstrom in Schwingungen versetzen
examples
  • to alternate the spokes
    die Speichen versetzt anordnen
    to alternate the spokes
  • überspringen
    alternate engineering | TechnikTECH skip, jump
    alternate engineering | TechnikTECH skip, jump
  • hin und herbewegen
    alternate engineering | TechnikTECH move to and fro
    alternate engineering | TechnikTECH move to and fro
  • durch Wechselstrom in Schwingungen versetzen
    alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK by means of alternating current
    alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK by means of alternating current
  • (periodisch) verändern
    alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH alter periodically
    alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH alter periodically
alternate
British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wechselweise folgen, alternieren, abwechseln sich gegenseitig abwechseln ablösen wechseln
  • sich gegenseitig (regelmäßig) abwechselnor | oder od ablösen
    alternate regularly take one another’s place
    alternate regularly take one another’s place
  • wechseln
    alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
    alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
Dieses Gedicht ist im Sieben-Fünf-Moren-Metrum geschrieben.
The meter of this poem alternates between seven and five morae per line.
Source: Tatoeba
Glück und Pech wechseln sich ab.
Good luck alternates with misfortune.
Source: Tatoeba
Mal schlief ich im Bus, mal übernachtet ich bei Freunden.
I alternated between living in a van and couch surfing with friends.
Source: TED
Auf jeder zweiten Seite des Buches sind Landkarten.
There are maps on alternate pages of the book.
Source: Tatoeba
Auf jeder zweiten Seite des Buches sind Bilder.
There are pictures on alternate pages of the book.
Source: Tatoeba
Und das wechselt sich mit solchen Sedimenten hier ab.
And that alternates with a sediment that looks like this.
Source: TED
Kooperation und Konfrontation mit Russland wechseln sich ab.
We alternate between cooperation and confrontation with Russia.
Source: Europarl
Das ganze Jahr hindurch knochentrockene Dürretage im Wechsel mit wolkenbruchartigen Regenfällen.
All year round, parched dry days alternate with days of torrential rain.
Source: Europarl
Tage anhaltender Dürre wechseln sich ab mit Tagen wolkenbruchartiger Regenfälle und mit Hitzewellen.
Days of unbroken drought alternate with days of torrential rain and with heat waves.
Source: Europarl
Ich werde zwischen den verschiedenen Fraktionen wechseln, zu denen die Redner gehören.
I shall alternate speeches according to the groups of the speakers.
Source: Europarl
Verhandlungen und gewaltsame militärische Eingriffe wechseln einander ab.
Negotiations are alternated with forceful military intervention.
Source: Europarl
Überraschung und Enttäuschung wechseln sich ab.
They are being overwhelmed by alternate feelings of surprise and disappointment.
Source: Europarl
Einige Versprechen scheinen auf einer alternativen Realität zu beruhen.
Some promises seem to be based on an alternate reality.
Source: News-Commentary
Tempest: Seine große Idee war Wechselstrom.
MT: His great idea was alternating current.
Source: TED
Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.
Odd numbers alternate with even ones.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: