English-German translation for "unfortunately"

"unfortunately" German translation

she really tried, but unfortunately she couldn’t make it
sie hat sich wirklich bemüht, aber leider hat sie es nicht geschafft
she really tried, but unfortunately she couldn’t make it
unfortunately they have split up since
unfortunately they have split up since
Letzteres ist leider nicht der Fall.
The latter, Madam President, was unfortunately not the case.
Source: Europarl
Leider war in diesem Jahr das Frühjahr bereits angebrochen.
Unfortunately, spring had already started this year.
Source: Europarl
Das Kommissionsmitglied ist auf dem Weg hierher, aber leider noch nicht eingetroffen.
Unfortunately, the Commissioner has not yet arrived, although she is on her way.
Source: Europarl
Eine Realisierung des Projekts liegt aber leider in weiter Ferne.
Unfortunately, however, there is still a very long way to go as regards its implementation.
Source: Europarl
Leider wird das von Rußland heute zwar verbal akzeptiert, aber nicht durch Handlungen.
Unfortunately, Russia is only accepting this in words, not in deeds.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: