English-German translation for "expected"

"expected" German translation

expected
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • erwartet
    expected
    expected
this is what I expected
(gerade) das erwartete ich
this is what I expected
to average as expected
den erwarteten Durchschnitt erzielen
to average as expected
I had not expected such a reply
ich war auf so eine Antwort nicht gefasstor | oder od vorbereitet
I had not expected such a reply
we expected nothing less than
wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als
we expected nothing less than
they are expected to arrive around 3.00pm
sie werden gegen 15.00 Uhr erwartet
they are expected to arrive around 3.00pm
he expected nothing less than a box on the ear
er erwartete zumindest eine Ohrfeige
he expected nothing less than a box on the ear
the total falls under what was expected
die Gesamtsumme blieb hinter den Erwartungen zurück
the total falls under what was expected
am I expected to finish this by tomorrow?
erwarten Sie, dass ich morgen damit fertig werde?
am I expected to finish this by tomorrow?
I sort of expected it
sosomething | etwas etwas habe ich schon erwartet, ich habe es schon beinaheor | oder od halband | und u. halb erwartet
I sort of expected it
I kind of expected it
ich hatte es so gut wie erwartet
I kind of expected it
the very reverse of what we expected
gerade das Gegenteil von dem, was wir erwartet haben
the very reverse of what we expected
you are not expected to pay for yourselves
es wird nicht erwartet, dass ihr selbst zahlt
you are not expected to pay for yourselves
this is just what I expected of (or | oderod from) him
genau das erwartete ich von ihm
this is just what I expected of (or | oderod from) him
thousands of fans are expected to descend on the city
man erwartet, dass Tausende von Fans die Stadt überlaufen
thousands of fans are expected to descend on the city
Wir gehen davon aus, daß die Analyse in etwa einem Jahr abgeschlossen sein wird.
The analysis is expected to be fully completed in a year from now.
Source: Europarl
Er schwamm querüber, aber bald wurde er stärker stromabwärts getrieben, als er gedacht hatte.
He swam quartering upstream, but still was swept downward rather faster than he had expected.
Source: Books
Er war glücklich, aber in ganz anderer Weise, als er es erwartet hatte.
He was happy, but in quite a different way from what he had expected.
Source: Books
Ich könnte mir auch an der Stelle mehr vorstellen.
I would have expected it to be higher.
Source: Europarl
Wir können von Politikern nicht erwarten, dass sie Heilige sind.
Politicians should not be expected to be saints.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!